Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Укҫа-тенкӗ енчен те савӑнмалли тупӑнӗ: енчӗке нухрат кӗрӗ, кирлӗ япаласене туянатӑр.

Материальная сторона жизни тоже порадует: они не только упрочат свое финансовое положение, но и позволят себе приятные и нужные приобретения.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ нухрат пухмалли вӑхӑт.

Сейчас время делать накопления.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах укҫа-тенкӗ енчен савӑнмалли тупӑнӗ – кӗсьене пысӑк нухрат кӗме пултарӗ.

Больше всего порадуют успехи в финансовой сфере: возможны крупные денежные поступления.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче укҫа ан тӑкаклӑр – кӗҫӗх нухрат кирлӗ пулӗ.

В выходные деньгами лучше не разбрасываться. Вскоре они могут понадобиться.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен вара йӑлтах лайӑхланӗ – кӗсьене нухрат кӗрӗ.

Зато с деньгами дела наладятся - ожидаются финансовые поступления.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех сире нухрат кирлӗ пулӗ.

В скором времени вам пригодятся финансовые накопления.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май – нухрат ӗҫлесе илмелли майсем тупӑнӗҫ.

Скорее наоборот, перед вами может открыться возможности заработка.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах укҫа-тенкӗ енчен савӑнтарӗ: пысӑк нухрат кӗсьене кӗрӗс ахӑртнех.

Больше всего порадуют успехи в финансовой сфере: возможны крупные денежные поступления.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ шӑпах нухрат пухмалли вӑхӑт.

Сейчас время делать накопления.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн нухрат ӗҫлесе илес туртӑм вӑйлӑ.

У вас появится острый нюх на деньги и способность их зарабатывать.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа асӑрхануллӑ пулӑр, пысӑк сумма тӑкакласран пӑрӑнӑр, нухрат кивҫен ан илӗр, никама та ан парӑр.

В финансовых вопросах стоит проявить осторожность, лучше воздержаться от крупных трат, не берите денег в долг и не давайте взаймы.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кӗҫех кӗсьене нухрат кӗрӗ.

Но скоро бюджет пополнится!

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак тапхӑртан пуҫласа укҫа пухма тытӑнӑр: нухрат пысӑк япала туянма кирлӗ пулӗ.

С этого момента начинайте копить деньги: вскоре они понадобятся для совершения крупной покупки.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, «хура кун» валли нухрат уйӑрса хума тытӑнмалла.

Наоборот, самое время начать откладывать деньги «на черный день».

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нухрат ҫителӗклӗ ӗҫлесе илсен те хушса пама сӗнсен ан хирӗҫлӗр.

Даже если ваш доход стабилен, не отказывайтесь от предложений его увеличить.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку нухрат нихҫанхинчен ытла кирлӗ пулӗ.

Эти деньги сейчас окажутся очень кстати, вот увидите.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен кун пирки шухӑшламан, «хура кун» валли нухрат уйӑрман тӑк перекетлеме тивӗ.

Если вы не подстраховались заранее и не спрятали кубышку «на черный день», придется потуже завязать поясок.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр эрнеччен тӑхтӑр, нухрат ӗҫлесе илес тесе ытлах хастар ан пулӑр.

Надо переждать хотя бы до следующей недели и не предпринимать слишком большой активности, направленной на обогащение.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун укҫа енчен ӑнӗ – ҫӑлтӑрсем нухрат хӗрхенмесӗр темиҫе лотерея билечӗ туянма сӗнеҫҫӗ.

Зато среда богата на финансовые бонусы – звезды советуют не жадничать, и приобрести несколько лотерейных билетиков.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Кил-ха, Чураппа, кил-ха, Нухрат, мана хӑтарнӑ думнӑй дворянин сывлӑхӗшӗн ӗҫер.

Куҫарса пулӑш

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.