Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Надсмотрщик мар-ши?

Может быть, это был надсмотрщик?

LXXI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Вӑл надсмотрщик еннелле пӑхнӑ та ӑна та фургон ӑшне кӗме хушнӑ.

Он обратился к надсмотрщику и распорядился, чтобы тот тоже залез в фургон.

IV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Аслӑ надсмотрщик!

Старшим надсмотрщиком!

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Эпӗ — вӗсем ӗҫленӗ ҫӗрти надсмотрщик…

Я состою надсмотрщиком на работах…

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.