Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Атте, пирӗн Шӑнкӑрч ӑҫта кайса кӗчӗ ҫак? — ыйтать Услантӑр мучирен кинӗ.

Куҫарса пулӑш

Вуннӑмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Яла ҫитсенех пӗр мучирен килте лартса ӳстернӗ махорка илет те — каялла вӑрмана.

Куҫарса пулӑш

Партизан // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 18–24 с.

Унӑн мучирен иртсе каяс кӑмӑлӗ те пур.

Куҫарса пулӑш

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Апла пулсан Маринӑран е Тимахван мучирен каҫару ыйтни усӑсӑр пулӗ: вӗсем — ҫирӗп чӗреллӗ, таса чунлӑ ҫынсем — хӑйсен шухӑшне нихҫан та улӑштармӗҫ.

Куҫарса пулӑш

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Вутчуль ниҫта та тупӑнмарӗ те, ӑна Тимахван мучирен ыйтма тиврӗ.

Куҫарса пулӑш

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Мучирен ытахальтен тенӗ пек кӑна ыйтрӑм:

Куҫарса пулӑш

12 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Уя тухнӑ ҫынсем пурте Аванкай мучирен ҫӑмарта татӑкӗ илсе ҫирӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ вут // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Сире миҫе кило, мучи? — ыйтрӗ сап-сарӑ ҫӳҫлӗ чиперкке-сутуҫӑ мучирен.

Куҫарса пулӑш

Кӑмӑл улшӑнчӗ // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 90–95 с.

— Ку кӑрӑпчакпа пӑчӑр кунта хӑҫан килсе явӑҫрӗҫ? — ыйтрӑм эпӗ Палюк мучирен.

Куҫарса пулӑш

Кӗтнӗ хӑна килсен // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 76–79 с.

— Хӑҫан, ӑҫтан илсе килсе ятӑр вӗсене? — ыйтрӑм Палюк мучирен.

Куҫарса пулӑш

Ӑслӑ пулӑсем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 56–59 с.

Утара кӗрсе Палюк мучирен ыйтрӑм.

Куҫарса пулӑш

Тухтӑрсем — хайсем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 56 с.

Сирӗн, Лев Борисович, — терӗ Степан Лукич профессора, — Палюк мучирен ыйтса пӗлмелли питӗ нумай.

Куҫарса пулӑш

Шавлӑ пуху // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 19–21 с.

Ҫапах та Хӗлӗп мучирен шахвӑртса ку кам пулнине ыйтсан, вӑл мана: — Вӑл-и? Ҫветтуй Кавӗрле вӑл. Пӗлместӗр эсир, хальхи ҫамрӑксем, нимӗн те. Библире ун ҫинчен питӗ аван ҫырнӑ, — тесе хучӗ.

Куҫарса пулӑш

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

«Ивашкӑ мучирен те хӑраттӑнччӗ-и эс?»

— А ты и дядю Ивашку разве боялся?

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Сан луччӗ хӑвӑр мучирен пиччӳсем пирки ыйтмаллаччӗ!

Куҫарса пулӑш

10. Чӗре суранӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Мӗн тума кирлӗ пулнӑ-ши ку япала? — ыйтрӗ Павлуш Палюк мучирен.

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Тата мучирен кайӑксем ҫинчен каласа пама ыйтрӑм.

И спросил дедушку про птичек.

Эпӗ шалашра ҫывӑрни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Мӗн курӑнать унта? — тесе ыйтма пуҫларӑм эпӗ мучирен, анчах анне мана улма хыптарчӗ те: — Ҫи те ан шарла, — терӗ.

Я стал дядю спрашивать, что там видно, а мама сунула мне яблоко и говорит: — Ешь и молчи.

Эпир ҫӗрле станцӑна ҫитни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Ют мучирен, — лӑпкӑнах ответлерӗ те Хватов, сасартӑк хӑй наступлени тума тытӑнчӗ:

— У чужого дядьки, — мирно ответил Хватов и вдруг перешел в наступление:

Гришка Хват // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 18–40 с.

Сергей, яланах мучирен малта пыраканскер, чарӑнчӗ те старике кӗтсе илчӗ.

Сергей, шедший, по обыкновению, впереди дедушки, остановился и ждал, пока старик не поравнялся с ним.

II // Григорий Алентей. Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.