Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫавна пула Япони, Норвегипе (ку тавлашуллӑ) тата Исландипе танлаштарсан, мораторине пӑхӑнать.

В результате, Япония связана мораторием, в отличие от Норвегии и (что более дискуссионно) Исландии.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Исланди МКК кит тытмалли мораторине ҫине 2006 ҫулхи юпан 22-мӗшӗнче пӑснӑ, ун чухне Исланди кит тытаканӗсем 60 тонна таякан финвал амине тытнӑ.

Исландия нарушила мораторий МКК на коммерческий промысел 22 октября 2006 года, когда исландские китобои добыли 60-тонную самку финвала.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

2002 ҫулта Исланди каллех МККна кӗрет, анчах мораторине пӗтӗмпе йышӑнмасть.

В 2002 году Исландия вновь вступила в МКК с оговоркой к мораторию.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Анчах та кит тытас ӗҫе моратори хунӑ ҫӗршывсем «ӑслӑлӑх ӗҫӗ» те мораторине пӑсать тесе ҫине тӑнипе Исланди 1989 ҫулта кит тытас ӗҫе пуҫӗпех чарса лартнӑ.

Однако, под давлением стран-противников китобойного промысла, считавших «научный промысел» нарушением моратория, Исландия полностью прекратила промысел в 1989 г.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Норвегипе танлаштарсан, Исланди МКК мораторине хирӗҫ протест паман.

В отличие от Норвегии, Исландия не подавала протест против моратория МКК.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Норвеги МКК мораторине хирӗҫле протеста регистрациленӗ, ҫавӑнпа та вӑл ӑна пӑхӑнмасть.

Норвегия зарегистрировала протест против моратория МКК, и поэтому не связана им.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7