Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

магазин сăмах пирĕн базăра пур.
магазин (тĕпĕ: магазин) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пекарньӑпа юнашар вырнаҫнӑ пӗчӗк магазинра пурте ҫав драма ҫинчен кӑшкӑраҫҫӗ, — магазин хыҫӗнчи пӳлӗме студентсем тулнӑ, пирӗн пата, подвала, хумхануллӑ сасӑсем, хыттӑн каланӑ сӑмахсем илтӗнеҫҫӗ.

В маленьком магазине рядом с пекарней все кричат об этой драме, комната за магазином набита студентами, к нам в подвал доносятся возбужденные голоса, резкие слова.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

«Кунта, Вӑрнарта, магазин ҫине магазин. «Пятерочкӑсем», «Магнитсем», ыттисем.

Куҫарса пулӑш

Вӑрнара кайса килни: курни-илтни // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/5669-%D0%92% ... D0%B8.html

Пӑхатӑп: пуля магазин коробкине пырса лекнӗ те, магазин патрунсем пами пулса ларнӑ.

Смотрю, пуля попала в магазинную коробку и магазин не подает патроны.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Магазин ҫумӗн магазин ларать.

Окна разинув, стоят магазины.

Лайӑх // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 17–24 с.

Пӗррехинче, Шупашкартан киле таврӑннӑ май, Кӳкеҫри магазин умӗнче киле валли пӗр-пӗр чӑвашла кучченеҫ илес шутпа чарӑнтӑмӑр та, магазин умӗнче ялан тӑракан арҫынсене чӑвашла: «Аван-и, чӑвашсем!» — терӗмӗр.

Однажды, возвращаясь домой из Чебоксар, мы остановились у магазина в Кугесях, чтобы купить домой какой-нибудь чувашский подарок, и сказали стоявшим перед магазином мужчинам по-чувашски: «Здравствуйте, чуваши!»

Шупашкар, Чӑн Шупашкар пулсам! // Аркадий Русаков. https://chuvash.org/blogs/comments/5420.html

Акӑлчан Джанӗсемпе француз Кокӗсем хӑйсене шанса панӑ ачасемпе алла-алӑн тытӑнса утса ҫӳреҫҫӗ, вӗсене магазин ҫинчи вывескӑсене магазинсенче мӗн сутнине пӗлтерме ҫырса ҫапни ҫинчен тӑрӑшса ӑнлантарса параҫҫӗ.

Английские Джонсы и французские Коки идут под руку с вверенными их родительскому попечению питомцами и с приличною солидностию изъясняют им, что вывески над магазинами делаются для того, чтобы можно было посредством их узнать, что находится в самых магазинах.

Невски проспект // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–38 с.

Купӑста пуҫне пурттӑршшипе ҫапнӑн, магазин ҫумне лӑч кайса ҫапӑнать тӑрнаккай этем, майӗпен упаленсе тӑрса, хӑлха чикки ҫитерекене хирӗҫ талпӑнса пыма хӑтланать.

Куҫарса пулӑш

Арӑм парни — сысна валашки // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Тепӗртакран, ҫӑкӑр туянса, Юкур та сулланса тухать урама, магазин хыҫӗнче тӑнӑ машини патнелле ҫул тытать.

Куҫарса пулӑш

Арӑм парни — сысна валашки // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Магазин алӑкӗ ӳсӗр саслӑн чӗриклетсе уҫӑлать те, тӑсланкӑ шофер, «юбкӑай хурчӗ» урмӑшса пырса кӗрет.

Куҫарса пулӑш

Ывӑл-и! Ывӑл!.. // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Заводран кӑштах расчет илмелли пулӗ, комиссионнӑй магазин телевизорсене сутсан…

Куҫарса пулӑш

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Магазин ҫаратакан вӑрӑсене эпир, вӗсене преступлени тунӑ ҫӗртех тытаймарӑмӑр пулсан, е йытӑсемпе, е ытти нумай майсемпе йӗрлетпӗр.

Куҫарса пулӑш

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Пысӑк магазин алӑкӗ умӗнче аула тӗрлӗрен таварсем тиесе килнӗ грузовик тӑрать.

У дверей большого магазина стоял грузовик, привезший в аул всевозможные товары.

Кавказ тӑвӗсем хушшинче // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Кашни культбазӑрах шкул, больница, радиостанци, культура ҫурчӗ, магазин лартаҫҫӗ.

В каждой из них строятся: школа, больница, радиостанция, дом культуры, магазин.

Тундрӑри культурӑллӑ ӗҫ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Йӑпӑр-япӑр лашана ҫавӑратӑп та магазин еннелле сиккипе вӗҫтеретӗп.

Куҫарса пулӑш

Кукрашка // Апаш ачи. «Капкӑн», 1970. — 4№ — 3 с.

1989 ҫултан пуҫласа тивӗҫлӗ канӑва тухиччен Комсомольски райповӗнче магазин заведующийӗнче ӗҫленӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫемье телейӗн уҫҫи – юратупа шанчӑклӑхра // Анна МАТРОСОВА. http://kasalen.ru/2023/07/11/%d2%ab%d0%b ... %bb%d3%91/

Растратӑшӑн ларса тухнӑ ҫынсене магазин директорӗсем тусах каймаҫҫӗ — саккун хушмасть, анчах ыр ҫынсем пур-ха тӗнчере, пулӑшрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Магазин чӳречинчи кӗлетке-им эс!

Куҫарса пулӑш

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Кирлӗ ҫынсем унӑн — хӑй ӗҫлекен заводри цех начальникӗ, ҫывӑхри магазин продавецӗ, темле стройкӑри прораб тата темле склад пуҫлӑхӗ.

Куҫарса пулӑш

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Магазин патӗнче хӗрачасем ҫак пӗлтерӗве вуларӗҫ:

Около магазина девочки прочитали такое объявление:

Дискотека // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/641

«Мунча вырӑнне Йӑмракассинче пӗр пӗчӗк магазин тумаллаччӗ, унта пурӑнакансем шӑрпӑк туянма та уй урлӑ утаҫҫӗ», — кӑмӑлсӑрланнӑ вӑл.

Куҫарса пулӑш

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех