Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Манӑн ун йышши калаҫусенчен ӑш лӗкленет, эпӗ ҫӗр ҫывӑраймастӑп.

Мне от этих разговоров муторно, я ночами не сплю.

5 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Кун ҫинчен калаҫма та ӑш лӗкленет!

И говорить-то об этом тошно!

VII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Ытла пит хӑлтӑркаса кайнӑ эсӗ, пӑхма ӑш лӗкленет…

До того ты худой, что и смотреть-то на тебя тошно…

II // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.