Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Октябрьски райповӗнчи лавккасенче ку ӗҫе ҫӳллӗ шайра йӗркеленӗ.

Куҫарса пулӑш

Халӑха кирлӗ пек ӗҫлет // О. ЕФРЕМОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/24/ha ... rl-pek-let

Вӑл палӑртнӑ тӑрӑх, ҫынсене удобренипе, вӑрлӑхпа тивӗҫтерессине Чӑвашпотребсоюз тытӑмӗнчи лавккасенче йӗркелемелле.

Куҫарса пулӑш

Халӑха кирлӗ пек ӗҫлет // О. ЕФРЕМОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/24/ha ... rl-pek-let

Кит тытса туса илнӗ аша лавккасенче, супермаркетсенче тата пасарсенче сутаҫҫӗ.

Мясо, полученное в результате промысла, продаётся в магазинах, супермаркетах и на рынках.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Лавккасенче ӗлӗкхи пек атӑ-пушмак йӑтӑнса тӑмӗ.

Куҫарса пулӑш

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

37 ҫулти хӗрарӑм лавккасенче ҫыннӑн банк карттипе 3 пин тенкӗ ытлалӑх тавар туяннӑ иккен.

Оказалось, что 37-летняя женщина приобрела в магазинах по чужой банковской карте товаров на сумму более в 3 тысячи рублей.

Ҫамрӑк хӗрарӑм кинемей карттипе усӑ курнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36203.html

Пилӗк ҫул каялла Уфара пурӑнакан Руфия Ханова пӗрремӗш хут амӑшӗ пулса тӑнӑ та лавккасенче пушкӑртла калаҫакан ҫемҫе теттесем ҫуккине асӑрханӑ.

Пять лет назад уфимка Руфия Ханова впервые стала мамой и обратила внимание, что в магазинах нет мягких игрушек, говорящих на башкирском.

Пушкӑрт ӑсти пушкӑртла юрлакан ҫемҫе теттесем тӑвать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3438342

Пулас тӗрӗсен ҫаптӑрккисене кукашшӗне валли Вика мӑнукӗ малтанхи вӑхӑтра компьютертан кӑларса панӑ, халь ӗнтӗ кирек хӑш интернет-магазинра, хамӑр патри лавккасенче те туянма пулать.

Куҫарса пулӑш

Кукаҫи тӗрӗ тӗрлет… // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d1%8 ... %b5%d1%82/

Табак изделийӗсене те павильонсемпе лавккасенче кӑна сутмалла.

Куҫарса пулӑш

Тӗтӗм хакӗ // Н.СТЕПАНОВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 5 с.

Мӗншӗн тесен пысӑкрах литражлӑ шыв лавккасенче те туххӑмрах юлмарӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫанталӑк чӑтӑмлӑха тӗрӗслет тейӗн... // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11861-ca ... slet-tej-n

Ытти лавккасенче те юсав ӗҫӗсем пурнӑҫланӑ.

Куҫарса пулӑш

Пуласлӑхалла пӑхса пурнӑҫпа тан утаҫҫӗ // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/8872-pulasl- ... pa-tan-uta

«Кока-Кола» тата «Фанта» евӗр тутиллӗ пылак шыва хальлӗхе Шупашкарти лавккасенче, «Дикий Лось» тата «Сахарок» суту-илӳ сечӗсен магазинӗсенче сутаҫҫӗ.

Безалкогольный газированный напиток, подобный «Кока-Коле» и «Фанте» пока продаются лишь в магазинах Чебоксар, в торговых сетях «Дикий Лось» и «Сахарок».

«Кока-Кола» тата «Фанта» евӗр пылак шыв кӑларма тытӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32850.html

Ачӑрсен шопинга каяс килет, ҫавӑнпа укҫа хатӗрлӗр – канмалли кунсене лавккасенче ирттеретӗр.

Домочадцы мечтают о шопинге, поэтому копите денежки – выходные вы проведёте в дорогих магазинах.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачасем шопинг пирки ӗмӗтленеҫҫӗ, апла укҫа пухӑр – канмалли кунсенче хаклӑ лавккасенче ирттерӗр.

Домочадцы мечтают о шопинге, поэтому копите денежки – выходные вы проведёте в дорогих магазинах.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун вырӑнне, тен, пирӗн лавккасенче хура ҫӑкӑр кӑна мар, шур кулач та пулӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Антонина Павловна, — те Марьене хӗрхенсе, те Хӗветӗр хутне кӗрсе, — лавккасенче халӗ шӑршламалли табак вуҫех ҫук, терӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Тавар хакӗ те лавккасенче йӳнелӗччӗ! —

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Кӑҫал та чиркӳ умӗнче панулми сутакансем хӗвел ӑшшине хӑйсен лашисене тӑратнӑ, лавккасенче канфет, пӗремӗк, хура мӑйрака, мӑйӑр тавраш нумай.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Хуласемпе ялсенчи лавккасенче апат-ҫимӗҫ пачах ҫитмен пулсан та.

Куҫарса пулӑш

Ӑҫта бюрократизм — ҫавӑнта коррупци // Николай Матросов. «Сувар», 2010.01.15, 3,4,6№

Полицейскисем ҫав карточкӑпа хӑш лавккасенче тавар туяннине тӗпчеме пуҫланӑ.

Полицейские начали искать, в каких магазинах по этой карточке были куплены товары.

Ачаллӑ хӗрарӑм ют карточкӑпа лавккана кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31877.html

Ман хамӑн тирӗксем, турилккесем тата ытти апат хатӗрӗсем пурте кӗмӗлччӗ; вӗсем король майрин чашӑк-тирӗкӗсемпе, кашӑк-ҫӑпалипе танлаштарсан, Лондонра вылямалли япаласем сутакан лавккасенче курнӑ пукане чашӑк-тирӗкӗсем пек анчахчӗ.

У меня был полный серебряный сервиз, состоявший из блюд, тарелок и другой посуды; по сравнению с посудой королевы он напоминал детские кукольные сервизы, какие мне случалось видеть в лондонских игрушечных лавках.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.