Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Каярах ҫулсерен 20000 ки тытма тытӑннӑ, ытларах пайне Лӑпкӑ океанӑн ҫурҫӗр пайӗнче тата Кӑнтӑр ҫур чӑмӑрӗнче тытнӑ — 1985 ҫулта управ сыхлавне кӗртичченех.

После этого объёмы добычи резко возросли до 20000 в год, преимущественно в северной части Тихого океана и в Южном полушарии, пока в 1985 году вид не был взят под охрану.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Тӗрмери ҫынсем кунӗ-кунӗпех, мӗн каҫ пулса ҫитсе кӗреҫесене хиртен турттарса кӗртичченех, ҫапла хӑйсен черетне кӗтсе вилӗм умӗнче чӗтӗресе тӑнӑ.

Целый день узники дрожали перед смертью, ожидая своей очереди, пока не вернётся во двор телега с лопатам.

Клевень шывӗ хӗрринчи лагерь // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Шанмасӑр пахчана пуҫтарса кӗртичченех персе пӑрахӗҫ.

Такое подозрение будет, до огорода убьют.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ку вара вӗсене уҫланка илӗртсе кӗртичченех ҫапӑҫӑва тытӑннӑ чух пулма пултаракан япала.

А это очень вероятно, если мы начнем бой прежде, чем заманим их на поляну.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Санӑн йӗтӗн пуҫтарса кӗртичченех кӑлтӑксем пулмасан, ятламастпӑр та, пулсан — ан ҫилен вара, Женя.

— Если до конца уборки не случится у тебя таких промахов, совсем выговора не будет, а случится, то уж не обижайся, Женя.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.