Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах ан лӑпланӑр, шӑпа ҫӗнӗ, кӑмӑллах мар самантсем илсе килессе хатӗрленӗр.

Но не спешите расслабляться и будьте готовы к новым, не самым приятным, поворотам судьбы.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑллах мар пулӑмпа тӗл пулас хӑрушлӑх пур.

Вы можете столкнуться с чем-то неприятным, ужасным или отталкивающим.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлашки хыпарсене илтмесӗр юлсан аванрах: сирӗн хӑлхана кӑмӑллах мар элек кӗме пултарӗ.

Лучше оставаться в неведении относительно последних новостей о вашем окружении: сейчас до вас могут дойти неприятные слухи и сплетни.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр мӗн тума пултарнине хаклӑр, унсӑрӑн кӑмӑллах мар лару-тӑрӑва лекме пултаратӑр.

Важно верно оценивать свои возможности, чтобы не оплошать в неподходящий момент.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчченнисен те кӑмӑллах мар самантсем пулӗҫ.

Отношения с противоположным полом у одиноких людей тоже преподнесут неприятные сюрпризы.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре кӑмӑллах мар самантсем кӗтеҫҫӗ.

На рабочем месте вас ожидают не самые приятные сюрпризы.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та кӳрентерес мар тесен кӑмӑллах мар лару-тӑруран пӑрӑнӑр.

Чтобы никого не обидеть, избегайте экстравагантных выпадов.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре кӑмӑллах «парнесем» кӗтеҫҫӗ.

На рабочем месте вас ожидают не самые приятные сюрпризы.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре кӑмӑллах мар лару-тӑру кӗтет.

На работе Дев могут ожидать неприятные сюрпризы.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кӑмӑллах мар ҫынсемпе паллашатӑр.

Вы познакомитесь с неприятными для вас людьми.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра ҫывӑх ҫынран кӑмӑллах мар «парнесем» пулӗҫ.

В ближайшее время вас могут ожидать не самые приятные сюрпризы от близкого человека.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раштавӑн 12-мӗшӗ хыҫҫӑн асӑрханӑр: кӑмӑллах мар, экстремаллӑ лару-тӑрӑва лекес хӑрушлӑх пур.

После 12 декабря проявляйте осторожность: есть риск попасть в неприятные, даже экстремальные ситуации.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑллах мар ҫынсемпе хутшӑнма ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь избегать общения с неприятными вам людьми.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: сире кӑмӑллах мар калаҫу кӗтет.

Будьте готовы к тому, что вас может ждать неприятное общение.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫул умӗнхи эрне кӑмӑллах мар иртӗ.

Эта неделя перед Новым годом будет наполнена неприятными мелочами.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрлӗ ҫынпа калаҫни, вӗсем ют тата кӑмӑллах мар пулсан та, сирӗншӗн усӑллӑ пулать.

Общение с разными людьми может принести пользу, даже если эти люди будут чужды и неприятны вам.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес кунсенче кӑмӑллах мар самантсене чӑтса ирттерме тивӗ.

В ближайшие дни вам придется пережить несколько неприятных моментов.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑллах мар ҫынсемпе хутшӑнасран асӑрханӑр: вӗсем кӑмӑла тӗппипех пӗтерме пултарӗҫ.

Старайтесь в этот период избегать общения с неприятными людьми: они могут основательно испортить настроение.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Акӑ офицер шӑпланчӗ те айккинелле тӗмсӗлет; Евӑна ҫакӑ темшӗн ун пирки аванах мар шухӑшлаттарать: Детрей ӑна пӗрле пыма ыйтнӑшӑн кӑмӑллах мар ахӑр, ҫакӑ унӑн каҫхине таҫта кайса киленмелли тӗллевӗсене чӑрмантарать-тӗр.

Так как он теперь умолк, смотря в сторону, Ева подумала, что он, вероятно, не очень благодарен ей за эту поездку, нарушившую, быть может, более приятный план поздних часов.

XXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Манӑн шухӑшӑмпа — ҫемйине тӑрантарассишӗн ӗҫленӗшӗн айӑплӑ мӗскӗн ҫав ҫынсене тытса хупни кӑмӑллах мар, — терӗ Ева; вӑл Детрейӑн мӗн пур шухӑшӗ Джесси пирки тӗлкӗшнине, Джесси вара вӑл, Детрей, унпа юнашар пулмаллине татӑклӑнах йышӑннине инстинкт шайӗнче туять.

— Я думаю, неприятно ловить бедных людей, виновных лишь в желании прокормить семью, — сказала Ева, инстинктом чувствуя, что все помыслы Детрея обращены к Джесси, и что Джесси решительно признала его право существовать.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.