Чӑваш чӗлхи корпусӗ

2020 ҫулхи кӑрлачӑн 11-мӗшӗнче иртнӗ президент суйлавӗнче Лая вице-президента суйланӑ (Китай республикинчи президент суйлавӗнче президент кандидачӗ тӳрех хӑйӗн ҫумӗ тума палӑртнӑ ҫынпа пӗрле хутшӑнать).

На президентских выборах 11 января 2020 года Лай был избран вице-президентом (на президентских выборах в Китайской республике кандидат в президенты сразу идет в паре с тем, кого он намерен сделать своим заместителем).

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Ҫав ҫулах вӑл 2020 ҫулхи Китай Республикин президент суйлавӗн Демократиллӗ прогрессивлӑ партин пӗрремӗш умсуйлавне хутшӑннӑ, анчах ҫӗнӗрен суйланма шут тытнӑ Цай Инвэне выляса янӑ.

В том же году он участвовал в первичных выборах Демократической прогрессивной партии на президентских выборах Китайской Республики 2020 года, но проиграл Цай Инвэнь, которая боролась за переизбрание.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

2017 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 8-мӗшӗнчен пуҫласа 2019 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗн 14-мӗшӗччен Китай Республикин премьер-министрӗ.

Премьер-министр Китайской Республики с 8 сентября 2017 года по 14 января 2019 года.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Чӑнах та, пасар пӗр кӗтессинче вӑйсӑррӑн: Юхма тӑрӑх вӗлтӗрен, Шӑтсан йӗтӗн пулмӗ-ши? Пӗтӗрсен пурҫӑн пулмӗ-ши? Тӗртсен китай пулмӗ-ши? — тесе ӗнӗрлени илтӗнет.

Куҫарса пулӑш

Панулми // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 36–45 с.

Сӑмах май, эпӗ шумер чӗлхине кӑна мар, китай чӗлхине те чухлатӑп.

Куҫарса пулӑш

Чул вӑрттӑнлӑхӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Каспий тинӗсӗнчен ҫурҫӗрелле, Атӑлӑн анатри юхӑмӗн икӗ енӗпе, тата малалла хӗвелтухӑҫнелле те, Китай чикки патне ситичченех, типӗ ҫеҫенхир зони выртать.

На север от Каспийского моря, по обеим сторонам нижнего течения Волги и дальше на восток, до границ Китая, лежит зона сухих степей.

6. Типӗ ҫеҫенхирсен зони. // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Афганистанпа Китай чиккинче туллӑ-сӑртлӑ ҫӗршыв — Памир тата Тянь-Шань тӑвӗсем.

На границе с Афганистаном и Китаем — горная страна Памир и горы Тянь-Шань.

ССР Союзӗн ҫӗр пичӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Совет Союзӗн чи ҫывӑх кӳршисем ҫаксем: хӗвеланӑҫри чикӗре — Финляндия, Германия, Венгрия, Румыния; кӑнтӑрти чикӗре — Турция, Иран (ӗлӗк Персия тенӗ), Афганистан, Китай, Тува халӑх республики, Монгол халӑх республики тата Японие пӑхӑнса тӑракан Маньчжурипе Корея; юлашкинчен, Сахалин утравӗнче эпир Японипе чикӗллӗ.

Ближайшими соседями СССР являются: на западной границе — Финляндия, Эстония, Латвия, Польша, Румыния; на южной границе — Турция, Иран (раньше назывался Персией), Афганистан, Китай, Тувинская народная республика, Монгольская народная республика и находящиеся под властью Японии Маньчжурия и Корея; наконец, на острове Сахалин мы граничим с Японией.

Пирӗн кӳршӗсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пушкӑртстанри Россельхознадзор управленинче Абзелил районӗн аграрийӗсем Китай ҫӗршывне 1600 тонна апатлӑх пӑрҫа ӑсатни ҫинчен пӗлтернӗ.

Аграрии Абзелиловского района экспортировали в Китай более 1600 тонн продовольственного гороха, сообщили в управлении Россельхознадзора по Башкирии.

Китая 1600 тонна пӑрҫа ӑсатнӑ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... tn-3491356

«Раҫҫей Федерацийӗпе Китай Халӑх Республики хушшинчи стратегилле пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑнса вӗҫӗ-хӗррисӗр ӗҫлесси пысӑк шая ҫитнӗ, малалла та кал-кал аталанаҫҫӗ.

«Отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой достигли беспрецедентно высокого уровня и продолжают динамично развиваться.

Путин РФ тата Китай энергетика тӗлӗшпе пӗрле ӗҫлесси ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... rn-3484484

Пекинри Раҫҫейпе Китай хушшинчи калаҫусем вӗҫленнӗ, Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин Халӑх пухӑвӗсен ҫуртӗнчен тухса кайнӑ.

Российско-китайские переговоры в Пекине завершились, президент России Владимир Путин покинул Дом народных собраний.

Пекинра Путинпа Си Цзиньпин хушшинчи калаҫу вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... nn-3483053

Килнӗ кун Президент форума, Раҫҫейпе Китай калаҫӑвӗсене тата ытти икӗ енлӗ тӗлпулусене уҫас церемоние хутшӑнать.

Во второй день визита президент примет участие в церемонии открытия форума, российско-китайских переговорах и еще ряде двусторонних встреч.

Владимир Путин Пекин хулине икӗ кунлӑх визитпа килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... ln-3481503

«Центральнӑй Еврази транспорт коридорне Монголипе Хӗвеланӑҫ Китай урлӑ йӗркелесси ҫинчен калакан ыйтӑва пӑхса тухмалла тата ӑна йӗркелес тӗлӗшпе пулма пултаракан мероприятисем ҫинчен сӗнӳсем тӑратмалла», - тесе палӑртнӑ распоряженинче.

«Рассмотреть вопрос о формировании Центрально-Евразийского транспортного коридора через Монголию и Западный Китай и представить предложения о возможных мероприятиях по его формированию», — указано в распоряжении.

Путин Монголипе Китай урлӑ транспорт коридорне туса хурассине пӑхса тухма хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... hn-3477314

РФ Президенчӗ Владимир Путин правительствӑна Монголипе Хӗвеланӑҫ Китай урлӑ Центральнӑй-Еврази транспорт коридорне туса хурассине пӑхса тухма хушнӑ.

Президент РФ Владимир Путин отдал поручение правительству рассмотреть создание Центрально-Евразийского транспортного коридора через Монголию и Западный Китай.

Путин Монголипе Китай урлӑ транспорт коридорне туса хурассине пӑхса тухма хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... hn-3477314

Унта тата халӑх пит йышлӑ пурӑнакан пысӑк ҫӗршыв пур — вӑл Китай.

В нем лежит очень населенная страна — Китай, борющийся с японскими захватчиками.

Ҫурҫӗр енчи вӑтам тӑрӑхри чи паллӑ государствӑсем // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Китай бизнесӗ кунта тымар яма тӑни хальччен те пулнӑ-ха, анчах ҫав истори кӑмӑллах вӗҫленмерӗ.

Куҫарса пулӑш

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan

Китай енчен пирӗн промышленноҫ, транспорт, энергетика, пысӑк технологисем тӗлӗшпе интерес пысӑк.

Куҫарса пулӑш

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan

Импорт енӗпе Китай 1-мӗш вырӑнта, экспорт тӗлӗшпе — 3-мӗшӗнче.

Куҫарса пулӑш

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan

Чӑвашсен мӑн аслашшӗсем Китай чиккинчерех пурӑннине асра тытсассӑн, вӑл сказанисем пирӗн сӑмахлӑха та витӗм кӳме пултарнӑ.

Если действительно предположить, что далекие предки чувашей проживали в течение многих веков по соседству с Китаем, то, возможно, какие-то элементы в их устную словесность привнесены оттуда.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

«Египет, инди, монгол, китай, иран, вавилон, славян тата ытти халӑх пекех, чӑвашсем те шыва нумай пуҫлӑ (виҫӗ, ултӑ, тӑхӑр, вун икӗ) ҫӗлен-аҫтаха сӑнарӗпе танлаштарни» пирки каланӑ.

Он, в частности, пишет: «Как и у народов Египта, Индии, Монголии, Китая, Ирана, как у вавилонян, славян и других, у чувашей река часто отождествляется со змеем-драконом, у которого множество (три, шесть, девять, двенадцать) голов».

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.