Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тен, отпуск илсе канмалла?

Может, пора взять отпуск и отдохнуть?

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пысӑк ушкӑнпа канмалла.

Лучше всего сейчас отдыхать большой компанией.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн пӗр-пӗринчен канмалла.

Лучшее, что сейчас надо сделать, это просто отдохнуть друг от друга.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн канмалла!

Вам нужен отдых!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Организмӑн канмалла!

Организм должен отдыхнуть!

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каннӑ чухне пӗччен канмалла.

Вот только отдыхать сейчас лучше в одиночку.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр Арӑсланӑн ку эрнере мӑшӑртан канмалла: ӑна та кун пирки калӑр.

Некоторым Львам сейчас лучше отдохнуть от партнера: предложите ему этот вариант.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн канмалла.

Вам нужен отдых.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл ҫӗкленӗ, анчах кун хыҫҫӑн сирӗн канмалла.

Вы испытаете приятные эмоции, но впоследствии вам понадобится отдых.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ытлах ан ывӑнӑр: халӗ канмалла, уҫӑ сывлӑшпа, хӗвелпе киленмелле.

Но не переусердствуйте: в середине месяца надо больше отдыхать, наслаждаясь свежим воздухом и лучами солнца.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ӗҫлесрен пӑрӑнӑр, халӗ сирӗн канмалла.

Постарайтесь максимально освободить себя от физических нагрузок. Сейчас вам нужно отдохнуть.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫнелле туссемпе тӗл пулӑр: сирӗн канмалла.

Ближе к концу недели устройте встречу с друзьями: вам необходимо отдохнуть.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лашисене кантармалла, ҫар ҫыннисен те канмалла.

Куҫарса пулӑш

1236 ҫ. Пӑлхар шӑпи камра? // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

— Каланӑччӗ-ҫке сире: укол хыҫҫӑн пӗр-икӗ сехет выртса канмалла тенӗччӗ, — кӑмӑлсӑрланчӗ Эльгеев.

Куҫарса пулӑш

9 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Кӑнтӑрлахи апата каяс умӗн Павӑл, канмалла тенӗ пек, сӗрме купӑс каларӗ.

Куҫарса пулӑш

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ӗнтӗ кӑнтӑр кунӗнче кӑшт выртса канмалла пулать пуль.

Куҫарса пулӑш

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ундрицовпа Эльгеевӑн ирӗксӗрех вакунран тухса канмалла пулчӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Эпӗ каятӑп, мӗншӗн тесен санӑн, куҫ кӗретех, канмалла.

— Я удаляюсь, так как ты, очевидно, нуждаешься в отдыхе.

ХХIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Ҫак тытамаклӑх ӑна ӗшентерчӗ; сӳрӗкскер, пӗкӗрӗлнӗскер — Тинг кравачӗ ҫине вӗчӗллӗ йӳтӗмпе лаштах ларчӗ, — сехӗрленӗве хирӗҫлесе ҫывӑрса канмалла.

Припадок утомил его; вялый, осунувшийся, опустился он на кровать Тинга с злобным намерением уснуть наперекор страху.

II. Йывӑҫсем ҫеҫкере // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.

— Кӑштах канмалла, тӗлленчӗк.

— Надо же отдохнуть, чудак.

VII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.