Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Мӗн те пулин килӗшмесен кун пирки партнера тӳррӗн калӑр.

Если чем-то недовольны, говорите партнеру об этом напрямую.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иккӗлентӗр тӗк ан калӑр.

Не говорите того, в чем вы не уверены.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр-пӗр ҫын килӗшсен ӑна кун пирки калӑр.

Если вам нравится какой-то человек, скажите ему об этом.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе тӑвансене те йывӑрлӑхсем пирки ан калӑр.

Пока не рассказывайте родственникам о трудностях.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсем сиксе тухсан та кун пирки никама та ан калӑр.

Если у вас сейчас будут возникать проблемы, лучше не рассказывайте о них никому.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшӑрсем пирки чи ҫывӑх ҫынсене те ан калӑр: кун пирки ыттисем пӗлес, унпа сире хирӗҫ усӑ курас хӑрушлӑх пур.

Не делитесь своими сокровенными мыслями даже с близкими людьми: существует опасность, что эта информация даст утечку и, возможно, будет использована против вас.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сахалрах вӑрҫӑнӑр, кӳрентермелли сӑмахсем ан калӑр.

Меньше ссорьтесь и не бросайтесь обидными словами.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах хальлӗхе тӗллевсем пирки никама та ан калӑр.

Только пока никому не рассказывайте о своих целях!

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене комплимент нумай калӑр.

Говорите как можно больше комплиментов окружающим.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр Арӑсланӑн ку эрнере мӑшӑртан канмалла: ӑна та кун пирки калӑр.

Некоторым Львам сейчас лучше отдохнуть от партнера: предложите ему этот вариант.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин килӗшмесен мӑшӑра кун пирки калӑр.

Если чем-то недовольны, говорите партнеру об этом напрямую.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах шӑп тӑма кирлӗ мар – мӗн пӗлни пирки калӑр, ӑсталӑх вӑрттӑнлӑхӗсемпе пайланӑр – ку сирӗншӗнех усӑллӑ пулӗ.

Вам не следует отмалчиваться, смело открывайте рот - говорите о том, что вы знаете, умеете, делитесь секретами мастерства, - это все будет вам на руку.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшӑрсене никама та ан калӑр.

Не делитесь мыслями ни с кем.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансене хальлӗхе йывӑрлӑхсем пирки ан калӑр, кӑштах тӑхтӑр.

Родственники могут сгущать краски, поэтому пока не рассказывайте им о трудностях.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр-пӗр ҫын сире килӗшет пулсан ӑна кун пирки калӑр.

Если вам нравится какой-то человек, скажите ему об этом.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пӑтӑрмахсем сиксе тухсан та вӗсем пирки никама та ан калӑр.

Даже если у вас сейчас будут возникать проблемы, лучше не рассказывайте о них никому.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑрттӑнни пирки чи ҫывӑх ҫынсене те ан калӑр: ку ҫын ҫине тухас, унпа сире хирӗҫ усӑ курас хӑрушлӑх пур.

Не делитесь своими сокровенными мыслями даже с близкими людьми: существует опасность, что эта информация даст утечку и, возможно, будет использована против вас.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмаха шухӑшласа калӑр, унсӑрӑн ҫывӑх ҫынсене кӳрентерме пултаратӑр.

Следите за словами, которые будете произносить в ближайшее время. Некоторые могут обидеть ваших близких.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни сӑмаха тӗплӗ шухӑшласа калӑр: ҫӑвартан пӗр тухсан тытса чараймӑн.

Внимательно обдумывайте все слова, прежде чем произнести их вслух.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӗкӗт чӗнсе илчӗ хурала, Калӑр терӗ хӑвӑр мӑрсана, Таварпа эп килтӗм Чалӑма, Ирӗк патӑр кӗрсе ҫӗр каҫма.

Куҫарса пулӑш

19. Чалӑм ҫинчен хунӑ легенда // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.