Шырав

Шырав ĕçĕ:

каларӗ (тĕпĕ: кала) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӗр сӑмахсене татса та витӗмлӗн каларӗ…
Говорила она отрывисто, сурово…

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ваня юлташ Виктор ҫине пӑхса илчӗ те малалла каларӗ:
Товарищ Ваня бросил взгляд па Виктора, затем продолжал:

— Гранат капсюлӗсем… — айӑпа кӗнӗ пек каларӗ Горовиц.
— Капсюли для гранат… — виновато произнес Горовиц.

Тӗрӗс каларӗ Горовиц — пирӗн малалла каяс пулать.
Правильно сказал Горовиц — нужно идти вперед.

— «Аттесемпе асаттесен ҫӗрӗ!..» — ыттисен умӗнче Хородничану майлах йӑпӑлтатса каларӗ вӑл, унран мӑшкӑласа.
— «Земля предков…» — умильно произнес он, передразнивая Хородничану.

Конструктор вӑл, — хӑлхинчен хуллен каларӗ ӑна хӗр.
Это конструктор, — прошептала она ему на ухо.

— Каҫарӑр-ха, юлташсем, — васкаса каларӗ Виктор мастерскойри ҫамрӑксене.
— Прошу извинить меня, — поспешно сказал Виктор, обращаясь к собравшимся.

Жестянщиксен мастерскойӗнче спектакль кӑтартаканни мар-и-ха вӑл? — ҫаврӑнса тӑчӗ вӑл Анишора еннелле; хӗр пуҫӗпе сулнӑ хыҫҫӑн, вӑл малалла каларӗ:
Это не тот ли, что устраивает театр в жестяничной мастерской? — повернулся он к Анишоре и, получив утвердительный ответ, продолжал:

Моломан турчка вӗҫӗпе пӗр вырӑна хырса пуҫтарнӑ тӑпрана урипе тӗрткелесе салатрӗ те Горовиц ҫине пӑхса малалла каларӗ:
Моломан разбросал ногой кучку земли, которую он сам только что сгреб, и, подняв глаза, продолжал:

Господин директор ҫапла каларӗ, эпӗ каласшӑнччӗ, дирекци…
Так сказал господин директор, то-есть, я хотел сказать, дирекция…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Дирекци каларӗ…
Слово дирекции…

— Тӗрӗс! — хыттӑн каларӗ чӗнмесӗр ларакансенчен пӗри.
— Правильно! — выдохнул кто-то среди напряженного молчания.

Тӗрӗс, Ваня юлташ ҫаплах каларӗ: «кӗрешӳре»…
Да, так сказал товарищ Ваня: «в борьбе»…

Ӑнсӑртран мар Ваня юлташ Виктора: «Рабочисемпе эсӗ кӗрешӳре тӗл пулӑн», тесе каларӗ.
Недаром сказал ему тогда товарищ Ваня: «С рабочими ты по- встречаешься в борьбе».

Ваня юлташ ӑна ҫынсене шанма кирли, халӑх хушшинче канӑҫа пӗлмесӗр ӗҫлемелли ҫинчен каларӗ.
О вере в людей говорил ему товарищ Ваня, о работе в массах.

— Эсӗ ҫарранпа пӗрех ҫӳретӗн-ҫке! — хӗрачасен ремесленнӑй шкулӗнчи митингран таврӑннӑ чухне хӗрхенсе каларӗ ӑна Анишора Цэрнэ.
— Да ты почти разут! — с участием обратилась как-то к нему Анишора Цэрнэ, когда они возвращались с массовки учениц женской ремесленной школы.

— Акӑ эсӗ килтӗн те, эпӗ сан ҫине пӑхса та тӑранаймастӑп, ни ҫитерме, ни ҫӑвӑнтарма пӗлместӗп, — хуйхӑллӑн сывлӑш ҫавӑрса каларӗ вӑл.
— Вот ты пришел, а я и наглядеться на тебя не могу, ни покормить, ни помыть! — вздохнула она горестно.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Тӗл пулмалли вырӑнта Виктор пароле каларӗ, вара хӑйӗн чӗри хыттӑн тапма пуҫланине туйрӗ.
Явившись на свидание и услышав условный отзыв на пароль, Виктор почувствовал, как сильно заколотилось его сердце.

— Юрать Урсэкие тӑванӑм, — ҫемҫен каларӗ ӑна Фретич.
— Ладно, братец Урсэкие, — мягко отозвался Фретич.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Эпӗ те ак пурнӑҫра хама валли ҫаплах вырӑн тупаймастӑп, — вырӑнтан хускалмасӑр хуйхӑллӑн каларӗ Урсэкие.
— И я вот тоже все никак не могу найти себе места, — не меняя положения, говорил Урсэкие с горечью.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика