Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Сӗнӳсене асӑрханса йышӑнӑр.

К предложениям, которые будут поступать, нужно относиться с осторожностью.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене кӑмӑлпа йышӑнӑр.

Все принимайте с улыбкой.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен пулӑшӑвне кирлӗ пулсан ҫеҫ йышӑнӑр.

К посторонней помощи прибегайте в крайних случаях.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫ сӗнсен ҫакна шӳт пек ан йышӑнӑр, лайӑх шутлӑр.

С серьезностью отнеситесь к финансовым предложениям, которые сейчас будут вам поступать.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ӗҫ сӗнсен шӳт пек ан йышӑнӑр, ҫапах кивви пирки те ан манӑр.

Отнеситесь серьезно к новым деловым предложениям, но не оставляйте без внимания текущие дела.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл мӗнпе вӗҫленессине 100 проценчӗпех пӗлсен ҫеҫ ӑна йышӑнӑр.

Принимайте его, только если будете полностью уверены в исходе.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере мӗн пулса иртнине йӑл кулӑпа йышӑнӑр.

В целом в данный период относитесь ко всему с юмором.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланӑр та ҫакна хумханмасӑр йышӑнӑр.

Расслабьтесь и примите это спокойно.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра лайӑх енчен кӑтартас тесен ҫакна йӑл кулӑпа йышӑнӑр.

Отреагируйте с юмором, чтобы выглядеть достойно.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах хаваслӑ кӑмӑлпа йышӑнӑр, вара ӗҫ те кал-кал кайӗ.

Ко всему относитесь с улыбкой, и все получится на «ура».

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иккӗлентермен сӗнӳсене кӑна йышӑнӑр.

Соглашайтесь только на те предложения, которые того стоят.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсем тупӑнсан ан кулянӑр, вӗсене пуҫватмӑш пек йышӑнӑр – ҫапла эсир чи кӑткӑс лару-тӑруран та тухма пултаратӑр.

Отнеситесь к проблемам как к увлекательным головоломкам, и вы сразу найдете выход из самой сложной ситуации.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли - хӑвӑра мӗнле пур, ҫапла йышӑнӑр: тӗслӗх пулма ҫав тери тунсӑх.

Главное, примите себя со всеми плюсами и минусами – быть идеальными невыносимо скучно.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Йышӑнӑр: эсир суятӑр, — карӑнса анасларӗ хуҫа.

— Сознайтесь, что вы соврали, — зевнул хозяин.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

Йышӑнӑр пӗтӗмпех.

Сознайтесь во всем.

XVI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Айӑплӑ тӑк — тӳрех йышӑнӑр, ҫакӑнпа сирӗн шӑпа ҫемҫелме пултарать.

Если виновны, немедленно сознайтесь во всем, этим вы облегчите вашу участь.

VI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Сире унран тыттару чирӗ ернӗ, йышӑнӑр!

Вы заразились от него сочинениями, — Признайтесь!

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Таулис, чӳке йышӑнӑр та ӑна килне ӑсатӑр.

Таулис, примите жертву и отправьте ее домой.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 276–284 с.

Итлӗр приказа: пӗрремӗш — окопсене йышӑнӑр, пӗр ҫӗре ан кӗпӗрленӗр, пӗр-пӗринчен пилӗкшер утӑмра выртӑр.

Слушать приказ: первое — занять окопы, в кучу не сбиваться, лежать на дистанции пяти шагов.

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ӑслӑ решени йышӑнӑр.

Вынесите мудрое решение.

9 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.