Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кирек мӗн шутла та, анчах ҫак гибаница хыҫҫӑн вилнисене асӑнса кӗлтумалла пулса ан тухтӑр.

Думай, что хочешь, но я боюсь, как бы за этим пирогом не последовала кутья.

25 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ку пире шаритленӗ сысна ҫурипе гибаница пачӗ, мӗншӗн тесен вӑл хӑрать.

И этот нам дал мясо и пирог, потому что он боится!

25 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Эпир корпус командирӗсем пулнӑ пек, пире гибаница та хурса пачӗҫ!

Да еще пирогом кормят, как корпусных командиров!

25 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.