Шырав
Шырав ĕçĕ:
Хӑвара килӗшнӗ ҫынпа пырса сӑмах хушма ан вӑтанӑр.Если вам кто-то понравился, проявите инициативу и познакомьтесь.
9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр – халӗ вӑл сире нихӑҫанхинчен ытларах кирлӗ.Не стесняйтесь просить о помощи - она сейчас нужна вам как никогда.
39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Туйӑмсене уҫҫӑн кӑтартма ан вӑтанӑр.
37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Хатӗр пулӑр, пулӑшу кирлӗ тӗк ыйтма ан вӑтанӑр.Будьте готовы к любому исходу и просите помощи при необходимости.
34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Кирлӗ пулсан пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.
33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Пӗлекен ҫынсенчен пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.
21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Куншӑн укҫа хушса тӳлемешкӗн ыйтма ан вӑтанӑр.
52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Хӑш чухне туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ – ан вӑтанӑр, унсӑрӑн ӗҫ харама кайӗ.В некоторых случаях придется прибегнуть к помощи друзей. Сделайте это, иначе прогорите.
40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Пуҫлӑха ҫитӗнӗвӗрсем пирки калама ан вӑтанӑр – вӑл сире хаклатех.Не стесняйтесь заявить о своих успехах начальству - оно вас обязательно заметит и оценит.
38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр: кирлӗ пулсан алӑ пама хирӗҫлемӗҫ.Не стесняйтесь просить о помощи: если она требуется - вам не откажут.
36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Тунтикун шӑпа сире обществӑра пысӑк вырӑн йышӑнакан ҫынсемпе тӗл пултарӗ – ан вӑтанӑр, сире те тӑмран туман.
20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Хастартарах пулма ӑнтӑлӑр, пуҫаруллӑ пулма ан вӑтанӑр – тунтикун сирӗнпе сумлӑ ҫын кӑсӑкланӗ.
15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Тунтикун Йӗкӗрешсем ӗҫлӗ партнерпа тӗл пулӗҫ – хӑвӑр шухӑша калама ан вӑтанӑр.
11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
— Тархасшӑн, ҫийӗр, ан вӑтанӑр, — тет Эмиль.
Тунтикун, декабрӗн ҫирӗм улттӑмӗшӗнче, Эмиль Катхультра пысӑк тӑкак туни, Коямнадиршӑ кашкӑр шӑтӑкне кӗрсе ӳкни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.
— Иртӗр кунталла, ан вӑтанӑр, килти пек пулӑр, — маларах иртме сӗнчӗ Соня, амӑшӗ пекрех калаҫма хӑтланса.— Проходите сюда, не стесняйтесь, будьте как дома,— приглашала она, подражая маме.
Кэргыль патӗнче хӑнара // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.
— Ҫийӗр, ҫийӗр, ан вӑтанӑр, чӑн-чӑн таса кӑмӑлтан ярса панӑ ҫимӗҫсем вӗсем.— Кушайте, не стесняйтесь, от самого чистого сердца присланы, от самой, как говорится, глубины души.
Ӗмӗт тулчӗ! // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 319–328 с.
— Эсир ан вӑтанӑр, чӑркӑш ҫын пулӑр, хӑвӑра ҫирӗпрех тытӑр, — вӗрентет вӑл Черныша, — унсӑрӑн сирӗн пӳрнӗрсем ҫине те пырса пусӗҫ.
III // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Эсир, Елена Павловна, мӗн те пулин кирлӗ пулсан ан вӑтанӑр, тӳрех ман пата шӑнкӑртаттарӑр, хӑвӑр пырӑр.А вы, Елена Павловна, если что нужно, не стесняйтесь, звоните ко мне или приезжайте.
Алӑ ҫинчи пирвайхи хӑмпӑсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.
— Вӑтанӑр, капитан Кольхаун, — терӗ майор, ӑна чарса, пур ҫын та тарӑхса кайнине кура.— Стыдитесь, капитан Кольхаун! — прервал его майор при общем возмущении.
XX сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.
Канас килет пулсан, акӑ диван, — тархасшӑн ан вӑтанӑр.Если хотите отдохнуть, вот диван — пожалуйста, не стесняйтесь.
1. Вӑрттӑн вӗлерни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.