Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хутшӑнусем, килӗшӳсем тӗлӗшпе ансатах мар кунсем пулӗҫ.

Предстоят непростые деньки во всем, что касается отношений и различных договоренностей.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ансатах мар тапхӑр кӗтет, анчах эрне вӗҫӗнче кӑмӑллӑ бонус пулӗ.

Не самое простое время ожидает вас, зато в конце этого периода вы получите приятный бонус.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансатах мар эрне.

Непростая неделя.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансатах мар тапхӑра ӗҫченлӗх, тӑрӑшса ӗҫлени чӑтса ирттерме пулӑшӗҫ.

Только трудолюбие и упорная работа позволят вам пережить этот непростой период.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсене тимлӗх кирлӗ: вӗсен халӗ ансатах мар тапхӑр.

К детям сейчас должно быть повышенное внимание: у них непростой период.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансатах мар тапхӑр.

Очень напряженный период.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансатах мар эрне: улталама хӑтланӗҫ.

Непростой период: вас явно хотят обмануть.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе хутшӑнӑва ан пӑсӑр, ку ансатах пулмӗ.

С домочадцами постарайтесь оставаться в хороших отношениях, хотя это и будет непросто.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлнӑ ӗҫсене вӗҫлемелле, пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса памалла, ансатах мар йышӑнусем тумалла – ҫакӑн пек ӗҫсем кӗтеҫҫӗ сире ку эрнере.

Доделывать незаконченные дела, решать важные вопросы и принимать сложные решения - вот такая работа ждет вас в этот период.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнре те пулин чикӗлеме тивӗ – ку ансатах мар.

Ограничить себя в чем-либо будет непросто, но это придется сделать.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӑрурисемпе хутшӑнусем ансатах мар.

Взаимодействие со старшим поколением может быть непростым.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ансатах мар вӑхӑт кӗтет, анчах эрне вӗҫӗнче бонус пулӗ.

Не самое простое время ожидает вас, зато в конце этого периода вы получите приятный бонус.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр Шывтӑкана юратнӑ ҫыннипе ансатах пулмӗ.

Некоторым Водолеям будет непросто с их вторыми половинками.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх туссемпе ансатах мар хутшӑнусем пулӗҫ.

Непростые отношения могут сложиться с близкими друзьями.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ансатах пулмӗ, ҫавах йӑлтах йӗркеллӗ пулӗ.

Да, это может быть непросто, но вы со всем справитесь.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрремӗш шухӑшӑм — сире хирӗҫ чупса пырасшӑнччӗ, анчах ку… ансатах мар.

Первой мыслью моей было — встретить вас, но это не так легко.

VI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Ку пит ансатах мар.

Не так это просто.

XXXIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Иккӗленмелли ҫук, тулашри политика пусӑмӗ витӗм кӳнипе йӗркеленнӗ ансатах мар экономика лару-тӑрӑвӗнче те пирӗн ӗҫ коллективӗсен ҫирӗплӗхӗ тата тачӑ пӗрлӗхӗ кирек мӗнле тӗллеве те татса пама пулӑшӗҫ.

Нет сомнений, что и в непростой экономической ситуации, связанной с внешнеполитическим давлением, присущие нашим трудовым коллективам организованность и сплоченность помогут решить любые задачи.

Олег Николаев Ҫуркунне тата Ӗҫ уявӗпе саламлани (2018) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/05/01/gla ... et-s-prazd

Иртнӗ ҫул Чӑваш Енри строительство отраслӗшӗн ансатах пулмарӗ.

Минувший год был непростым для строительной отрасли Чувашии.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Эпир финанс сферинчи ансатах мар лару-тӑрӑва тата коммерци кредичӗсем палӑрмаллах хакланнине пӑхмасӑр, патшалӑх парӑмне тивӗҫтерме каякан тӑкаксене, 2009 ҫултипе танлаштарсан, 2,4 хут (е 256 миллион тенкӗ чухлӗ) чакарма пултартӑмӑр.

Нам удалось в 2,4 раза в сравнении с 2009 годом (или более чем на 256 млн. рублей) сократить расходы на обслуживание государственного долга. Это несмотря на непростую ситуацию в финансовой сфере и, в частности, резкое удорожание коммерческих кредитов.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49