Шырав

Шырав ĕçĕ:

Энтри (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Камчаткӑна вуниккӗн ҫеҫ ҫитрӗмӗр, Энтри ывӑлӑм та вӑл шутрах.
Доехал на Камчатку сам-дюжина, и сын Андрей в том числе.

Вӗри ҫӑл // Хӗветӗр Уяр. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 8–15 с.

Манпа пӗрле Энтри ятлӑ ывӑлӑм та тепӗр вӑтӑр пилӗк платник килчӗҫ.
Поехал со мной сын Андрей и еще тридцать пять плотников.

— Эпир тӑваттӑнчӗ: Антонов Федя, эпӗ, Седых-кӗҫӗнни тата тепӗр чӑваш, Энтри ятлӑскер.
— Нас было четверо: Антонов Федя, я, Седых-младший и еще один чуваш, по имени Андрей.

С. Диковский ҫинчен // Хӗветӗр Уяр. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 3–7 с.

Куславкка районӗнчи Энтри Пасар ял тӑрӑхӗнчи Аялти Улмалуй ялӗнче ҫынсем хӑйсемех ҫул сараҫҫӗ.
В деревне Олмалуй Андреево-Базарского поселения сельского поселения Козловского района жители сами решили замостить дорогу.

Аялти Улмалуй ҫыннисем хӑйсемех ялта ҫул сараҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/28662.html

Атя, тӑр, тӑр, Энтри, чӗре сури туса пӑхӑпӑр…
Давай вставай, вставай, Эндри, залечим душевную рану…

4 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Ия, эс, Энтри, ҫапах та, арҫын, манирлӗ хӑтлан.
Да, ты, Эндри, все-таки, мужчина, а сделай по-моему.

4 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Эсӗ-мӗн-ха, Энтри, ытлашши хуҫӑлсах ан ӳк.
А ты не переживай, Эндри, уладится все.

4 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Энтри кӑмӑлӗ чиперех маррине каччи алакран кӗнӗ-кӗменех уярӗ пулмалла та хӗрарӑм кӑвайта асӑрханӑ хушӑрах унпа та сӑмах ӑшши килтерчӗ.
По тому, как сильно топал учитель, входя в дом, хозяйка сразу поняла, что настроение у него неважное.

4 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

— Кам сана капла саваласа ячӗ? — ыйтрӗ Энтри.
— Кто тебя так обделал? — спросил Андрей.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Пӳртре: Борин, Амо, Энтри тата Григорий Петрович анчах юлчӗҫ.
В комнате остались Борин, Амо, Андрей и Григорий Петрович.

Энтри лӑпланчӗ.
Андрей был удовлетворен.

— Эпӗр Боринпа иксӗмӗр, — терӗ лешӗ, Энтри тӗлӗнсе пӑхнине кура.
— Я с Бориным, — заметив его недоумение, пояснил Амо.

Энтри сӗтел ҫинчен сиксе анчӗ, карӑнкаласа илчӗ, анасларӗ.
Вскочил со стола Андрей, потянулся, зевнул.

Ҫийӗр, эпӗ тепӗр сехет тӗлӗрсе илем, — терӗ те Энтри, хӑвӑрт сӗтел ҫине улӑхса, пальто пӗркенсе выртрӗ.
Ешьте, а я сосну часок, другой, — Андрей быстро залез на стол, под пальто.

— Юра-ать, — терӗ Энтри.
— Ничего — ответил Андрей.

Энтри, хӑрах аллипе йӗмне тытса, тепринпе кӑмакари вутӑсем хушшинче чакаланма пуҫларӗ Унтан папкӑ туртса кӑларчӗ те папкӑ ӑшӗнчен хут листи илчӗ.
Андрей, придерживая одной рукою спадавшие кальсоны, другою принялся рыться под дровами в печке; достал папку, из папки вынул небольшой листок бумаги.

— Эс мӗн ытла нумай ҫывӑран, Энтри, намӑс мар-и сана? — терӗ тӑрмаланса пӗтнӗ ҫынна Григорий Петрович.
— Ты что так долго спишь, Андрей, и не стыдно? — пожурил взлохмоченного человека Григорий Петрович.

— Каях, Энтри.
— Ступай, Андрей.

Улттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— «Ӑҫта кайса ҫухалчӗ-ха ку Энтри?» — шухӑшласа илчӗ вӑл ҫавӑнтах.
— «Где же это пропал Андрей?»

Сывпул, Энтри юлташ.
Прощай т. Андрей.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика