Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Кӑштах чӑтсам, ывӑлӑм, — тет вӑл ҫав тери ҫепӗҫ сасӑпа.

Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Нимех те пулмасть, чӑтсам — хӑвӑртрах сывалӑн.

— Ничего, терпи — скорее поправишься.

23. Сурансене сиплесе тӳрлетесси // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Карчӑк кӑмака патӗнче темӗскер аппаланать, мана ҫапла каласа лӑплантарать: — Иртсе каять, ывӑлӑм, кӑштах чӑтсам, — тет.

Старушка возится у печки и успокаивает меня: — Пройдёт, сынок, потерпи.

23. Сурансене сиплесе тӳрлетесси // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Ну, чӑтсам ӗнтӗ!..

Ну, потерпи…

«Саго-мару» пӗтни // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 16–42 с.

— Чӑтсам, пепкем! — терӗ ватӑ шӑши, амӑшӗ.

— Потерпи, сынок! — ответила мама-мышь.

Улмуҫҫи // Юлия Силэм. Юлия Силэм. Улмуҫҫи: юмах, — вырӑсла Зоя РОманова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2006. — 32 с.

— Сережа, чӑтсам, тен, нумай ӗҫме юрамасть… —

— Сережа, потерпи, может, нельзя много воды… —

3 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

— Чӑтсам, казак! — ахӑлтатрӗ Девяткин.

— Терпи, казак! — добродушно хохотал Девяткин.

36-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Чӑтсам ӗнтӗ…

— Да потерпи ты…

10-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951