Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Женя Чебурашкӑна юрлаттарма пуҫларӗ те ман компьютер чӑхӑмлама тытӑнчӗ, унтан сӳнсех ларчӗ.

Он завис, а потом и вовсе выключился после того, как ты Женя нажала на Чебурашку, и он запел.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Унӑн вӑрттӑнлӑхӗ ҫинчен нимӗн те чухламан Матвеев Чебурашкӑна Ритӑна парнеленӗ.

А ничего не знающий Матвеев вынес Чебурашку из института и подарил дочке Рите.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Чебурашкӑна лабораторирен илсе тухасшӑн пулнӑ вӑл, анчах ӗлкӗреймен, чирлесе ӳкнӗ.

Он хотел вынести Чебурашку из лаборатории, но не успел, ему стало плохо.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Тӑшмансене памарӑм Чебурашкӑна, маттур вӗт эпӗ, — вӗсем курӑнми пуличчен чӑматана куҫпа ӑсатрӗ Женя.

— Я не отдала его им! — Женя с сожалением проводила взглядом игрушку. — Правда ведь я молодец?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Чебурашкӑна вӗсене пар, — хушрӗ полковник.

— Отдай им Чебурашку, — велел полковник.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Хумханнипе хӑй сисмесӗрех Чебурашкӑна хытӑ пӑчӑртарӗ.

Рука ее судорожно сжала игрушку,

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӑл Чебурашкӑна хӗвӗнчен вӑр-вар туртса кӑларчӗ, хӑйӗн кӗлеткипе юлташӗсене хупласа Маргаритӑпа Федор умне тӑчӗ.

Она выхватила из-за пазухи Чебурашку, встала, заслонив собой Федора и Маргариту и протянула его убийце,

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Парӑр Чебурашкӑна!

— Отдайте мне Чебурашку!

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Бондаренко полковник пуҫне сӗлтрӗ те Чебурашкӑна асӑрханса хӑйӗн ал лаппийӗ ҫине хучӗ.

Полковник Бондаренко кивнул и с волнением взял в свою огромные сильные руки Чебурашку,

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Хӑратма тытӑнӗҫ: тупса парӑр Чебурашкӑна, унсӑрӑн эпир вӗсене…

Скажут, гоните Чебурашку, или мы их всех…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Сӑмахне каласа пӗтермесӗрех бандит тепӗр тетте патне васкарӗ, ӑна ҫӗклерӗ те икӗ Чебурашкӑна танлаштарса тишкерме тытӑнчӗ.

Бандит не договорил и бросился к новому Чебурашке, схватил его и стал по очереди смотреть то на одну, то на другую игрушку.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Халь пирӗн Маргаритӑна ҫеҫ мар, Чебурашкӑна та ҫӑлмалла.

— Теперь мы должны спасти не только Маргариту, но и Чебурашку.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Маргарита аллинче Чебурашкӑна курсан вӑл Серыйпа Карме ҫав теттене шыранине ӑнланса ӑна туртса илчӗ те тарчӗ.

Он увидел в руках Маргариты Чебурашку, узнал, что Серый и Паарме охотятся на него, быстро овладел им и был таков.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӗсем иккӗшӗ те Маргарита аллинчи Чебурашкӑна туртса илесшӗн.

И обе эти службы охотятся за нашим… то есть за Маргаритиным Чебурашкой.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Пирӗн Чебурашкӑна вӑрласа кайрӗ.

Крадет нашего Чебурашку.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Чебурашкӑна пурте пӗлеҫҫӗ.

Чебурашку знают все!

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Аса ил-ха, мӗн тесе ыйтрӗ вӑл Чебурашкӑна курсан?

Вспомни, когда он увидел Чебурашку, что он сказал?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Чебурашкӑна вӗсен аллине памалла мар, — ҫирӗппӗнех каларӗ Женя.

— Нельзя, чтобы Чебурашка попал к ним в руки, — твердо произнесла Женя.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс Чебурашкӑна пытарас тетӗн — и? — тӗлӗнсех кайрӗ Федор.

— Ты собираешься спрятать Чебурашку? — изумился Федор.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Пирӗн Чебурашкӑна вӑрларӗҫ тетӗрччӗ-и?

У нас украли Чебурашку?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив