Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Йывӑрлӑхсенчен ан хӑрӑр, вӗсем малтанлӑха ҫеҫ хӑратӗҫ – эсир вӗсене ҫӑмӑллӑнах ҫӗнетӗр.

Не бойтесь трудностей и препятствий, они лишь кажутся глобальными. Вам удастся их легко преодолеть и получить желаемое.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем сире хӗҫпӑшалпа хӑратӗҫ, тен леш тӗнчене те ӑсатӗҫ.

Они будут угрожать вам оружием и, очень возможно, отправят вас на тот свет.

4. // Леонид Агаков. Фадеев, А. А. Амгуньски полк: повесть; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 40 с.

Ҫапах та хӑратасса хытӑ хӑратӗҫ…

Но постращают обязательно.

II // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Артур хӑйне юнаса хӑратӗҫ, мӑшкӑл кӑтартӗҫ, ятлӗҫ тесе шутланӑ, ҫавӑнпа вӑл хӑйне йӗркеллӗ тытса, тивӗҫлӗ ответсем пама хатӗрленчӗ.

Артур ожидал угроз, оскорблений, ругательств и приготовился отвечать с выдержкой и достоинством.

VI // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

— Тен, пулас ӗмӗрсене те хӑратӗҫ, — терӗ Говэн.

— А может быть, и будущее, — заметил Говэн.

VII. Чӑнлӑхӑн икӗ енӗ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Хӑратӗҫ те тасалӗҫ.

— Попугают да уйдут.

VII сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.