Шырав

Шырав ĕçĕ:

Танюша (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Танюша, кулма кирлӗ мар.
— Танюша, не надо смеяться.

VI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Пӗр кӗнекене вуларӑм эпӗ, Танюша…
— Читал я, Танюша, одну книгу…

— Танюша, нумай вӑхӑт канашларӑр-ҫке эсир унта, — калаҫма пуҫларӗ Ольга Самойловна; вӑл кровать ҫинче выртать, анчах тахҫантанпах ҫывӑрмасть:
— Танюша, а долго вы там совещались, — заговорила Ольга Самойловна, она лежала на кровати, но давно уже не спала.

XXVII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Танюша, тусӑм, санӑн пурте делегаткӑсем-и?
— Танюша, милая, да у тебя все делегатки!

XXV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Танюша ӑна мӗн каларӗ?
— А Танюша что ж ему?

XXIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Танюша, эсӗ манран лайӑхрах вӗреннӗ ҫын, — кала-ха, манӑн тавракурӑм мӗншӗн ҫакӑн пек япӑх? — Варвара Сергеевна, тетрадьне саркаласа, ӑна Татьяна чӗркуҫҫи ҫине хучӗ.
— Танюша, ты более образованный человек, чем я, — скажи, почему мое мировозрение такое плохое? — Варвара Сергеевна, развернув тетрадь, положила ее на колени Татьяне.

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Анчах, Танюша эпӗ урӑххи пирки пӑшӑрханатӑп…
Но, Танюша, я беспокоюсь о другом…

— Мана, Танюша, пӗр япала хытӑ пӑшӑрхантарать.
— Меня, Танюша, одно сильно беспокоит.

— Кондратьев вара, кӑвакарнӑ ҫӳҫлӗ тӑнлавне пӳрнепе шӑлкаласа: «Эх, Танюша, эпӗ те тахҫан сан ҫулти ҫын пулнӑ, ҫавӑнпа ҫамрӑк чухне савӑнӑҫлӑ мар пулни аваннипе япӑххине пӗлетӗп» — тенӗ пек, ачашлӑн та савӑнӑҫлӑн йӑл кулса илчӗ.
— И Кондратьев, погладив свой висок с поседевшими волосами радостно и нежно улыбнулся, как бы говоря: «Эх, Танюша, я тоже когда то был в твоих летах, посему хорошо знаю, что в молодости грусть бывает и к добру и к худу».

I // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Танюша, ларура Стегачев та пулать-и? — кӑштах чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн, сасартӑк ыйтрӗ Григорий.
Танюша, а Стегачев будет на вашем заседании? — вдруг спросил Григорий после некоторого молчания.

X // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Танюша, чунӑм, пар-ха сана чуптӑвам та вара каятӑп…
— Танюша, хорошая моя, дай я тебя поцелую и уеду…

Сан пата, Танюша, ҫунатсемпе вӗҫсе килтӗм.
А к тебе, Танюша, я летел на крыльях.

«Танюша, манӑн куҫсем те йӑлтӑртатаҫҫӗ-и?»
«Танюша, мои глаза точно также блестят?»

IX // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Эх, Танюша, Танюша, эсӗ ху та лайӑх пӗлетӗн пулсан та, пурнӑҫа нимӗн те чухламаннине куратӑп эпӗ, — Варвара Сергеевна тӗп тавра сапӑпа чӗртерсе ҫаврӑнчӗ.
— Эх, Танюша, Танюша, вижу, хоть ты и грамотная, а ничего в жизни не смыслишь, — Варвара Сергеевна окучивала сапочкой куст.

VII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Эх, Танюша, саншӑн сасӑларӑм та эпӗ, халӗ пӑхатӑп та — шел сана…
— Эх, Танюша, голосовала я за тебя, а теперь гляжу — и жалко мне тебя…

«Эх, эсӗ, Таня, Танюша! — шухӑшланӑ Прокофий, уссине пӗтӗрсе.
«Эх ты, Таня, Танюша! — думал Прокофий, покручивая ус.

— Танюша, тен, санӑн Чуриловпа калаҫмалла пулать?
— Танюша, может быть, тебе нужно поговорить с Чуриловым?

Ӑнланатӑн-и, Танюша, пит кирлӗ статья, — хумханса каларӗ Григорий, — Эпӗ сана трактора электричество вӑйӗпе ӗҫлеттермелле тӑвасси ҫинчен каласа панӑччӗ, астӑватӑн-и эсӗ?
Понимаешь, Танюша, статья очень важная для меня, — взволнованно сказал Григорий, — Помнишь, я тебе рассказывал об устройство трактора на электрической тяге.

— Интерес кунта акӑ мӗнре, — пуҫларӗ Варвара ҫемҫе те кӑмӑллӑ сасӑпа, — эпӗ бригадӑри парторг, ҫынсене каласа панӑ пулсан та, вӗсем халӗ пурне те санран пӗлесшӗн: кала вӗсене, Танюша, пирӗн халӗ Иван Иванович чӑнах та ҫук-и?
— Интерес тут у нас такой, — начала Варвара, — хотя я, как парторг в бригаде, уже докладывала, но люди зараз от тебя хотят все знать: скажи им, Танюша, в самом деле уже нет у нас Ивана Ивановича?

— Танюша, тусӑм, эсӗ халӗ кам пулатӑн?
— Танюша, милая, кто ты теперь?

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика