Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Каласа пар-ха мана, ытла ҫӑмӑл ӗненекен ҫын: Ореста ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн Спартак хӑех ун патне Варрон Лукулл пыни ҫинчен, пире пӑрахас пулсан, Спартака е Испани ҫарӗнче аслӑ вырӑн, е Африкӑра префектура пама пулни ҫинчен каламарӗ-и вара?

— Скажи мне, легковерный человек, после победы над Орестом, не сам ли Спартак сказал, что консул Варрон Лукулл явился к нему с предложением высоких постов в испанской армии или префектуры в Африке, если он согласится покинуть вас?

XVIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫапла майпа гладиаторсен ҫулпуҫӗ Анфидий Ореста йӑлтах хупӑрласа илнӗ.

Таким образом вождь гладиаторов совершенно окружил Анфидия Ореста.

XV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Пӗр чипер кун разведчиксем Анфидий Ореста ҫӗнӗ хыпар пӗлтернӗ: вӗсем тӑракан вырӑнтан хӗвелтухӑҫнелле тата хӗвеланӑҫнелле гладиаторсем каллех икӗ лагерь туса лартнӑ.

В один прекрасный день Анфидий Орест узнал от своих разведчиков, что гладиаторы раскинули еще два лагеря: один — на востоке и другой — на западе.

XV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.