Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ах, Олькаки, Олькаки, чӗри чӑтаймарӗ пуль ҫав…

Ах, тетя Ольга, тетя Ольга, не выдержало, стало быть, твое сердце…

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Олькаки, эп, мӗн, уттарам-ха, эппин.

Тетя Ольга, я, это, пойду потихоньку.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс хӑв пӗлетӗн-ҫке, Олькаки, Вассӑсӑр та мӑй таран пулнӑ мана качча тухас текенсем, а вӑл мана пӗтнӗ ҫын вырӑнне хурать.

Ты, тетя Ольга, сама знаешь, сколько девок хотели за меня выскочить, вся деревня на шею вешалась, а она меня за пьяницу последнего держит.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эрех ӗҫни хресчене хура ӗҫ тума пулӑшать кӑна, Олькаки.

Э, нет, тетя Ольга, водка только помогает крестьянину справляться с черной работой.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Илтмен-и, Олькаки, хамӑр ялтан инҫех мар, Шемертен уйӗнче, сӑра савӑчӗ тӑваҫҫӗ, тет.

А слыхала ли ты, тетя Ольга, что рядом с нашей деревней, в поле, за оврагом, скоро пивной завод построят?

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Олькаки, палмине ак куна пуҫтарса парас-и?

А хочешь, я тебе тут все яблоки подберу?

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ах, тавах сана, Олькаки…

Вот спасибо, тетя Ольга!

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Олькаки, ман веҫ ӑш ҫунса тухать.

Тетя Ольга, а у меня-то как горит-болит…

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Вӑт, Олькаки, палмине хӗрӗх пуспа сутрӑм та, ҫӑмартине сутас тесе тӑрап.

Ну, вот, тетя Ольга, продал я, значит, яблоки за 40 копеек, хочу еще и яйца загнать.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Олькаки!

Тетя Ольга!

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Э-эй, Олькаки!

Тетя Ольга-а!

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив