Шырав

Шырав ĕçĕ:

Нюрӑпа (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Аякран чупса пырса Нюрӑпа юнашарах шыва чӑмать вӑл.
Он разбегается и со всего разгона ныряет в воду возле Нюры.

Эпир курнӑҫӑпӑр-ха // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Нюрӑпа Костя отряда хирӗҫ чупаҫҫӗ.
Нюра и Костя бегут навстречу отряду.

Ятарласа хушнӑ ӗҫ // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Нюрӑпа Тимахви чупса каяҫҫӗ, Костьӑпа Егорка иккӗшех юлаҫҫӗ.
Нюра и Тимофей отбегают, Костя и Егорка остаются одни.

— Миша чарӑнса тӑрать, хӑйне ӗҫлӗ пек тыткаласа, Нюрӑпа Костьӑран айккинелле пӑхса, хаваслӑн та кӑштах юрларах ҫапла пӗлтерет:
Миша останавливается, делает строгое лицо и, глядя мимо Нюры и Кости, торжественно, немного нараспев объявляет:

Нюрӑпа Костя яла пырса кӗрсенех, вӗсен патӗнченех пӗр хӗрлӗ ҫӳҫлӗ ача пуля пек вӗҫсе иртрӗ.
Лишь только Нюра и Костя входят в село, мимо них пулей пролетает рыжий мальчишка.

Пӗррехинче вара, каҫ пулас умӗн, вӑл Нюрӑпа асламӑшӗ патне кайса килме килӗшет.
И однажды перед вечером он соглашается сходить с Нюрой к бабушке.

Нюрӑпа Костя ун енне пӑхмарӗҫ те, йытӑ вара, пӗр вырӑнта ҫаврӑнкаланӑ хыҫҫӑн, каллех выртрӗ.
Нюра и Костя не обращают на него внимания, и, покружившись на одном месте, он снова ложится.

Кам пулма туртӑм пур санӑн? // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Вӗсем Нюрӑпа Костьӑна сӳрӗккӗн пӑхса ӑсатаҫҫӗ те каллех куҫӗсене хупаҫҫӗ.
Они провожают взглядом Нюру и Костю и опять закрывают глаза.

Нюрӑпа Миша пӗр-пӗрне пӳлсех мӗн чул тытни ҫинчен, Костя ҫӑрттанӗ ҫинчен каласа параҫҫӗ.
Нюра и Миша наперебой рассказывают об улове, о Костиной щуке.

Утрав ҫинче // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Лупашкаран икӗ арҫын ача тухаҫҫӗ те хӑвӑрттӑн вӗсем патне ҫывхараҫҫӗ, анчах Нюрӑпа юнашар палламан арҫын ачана курсан, кӑштах хулленрех утма пуҫлаҫҫӗ.
Из лощинки появляются и быстро приближаются два подростка, но, увидев рядом с Нюрой незнакомого паренька, замедляют шаги.

Паллашӑр, тархасшӑн! // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Нюрӑпа Костя кашни минутрах юханшыв хӗрне чупаҫҫӗ, анчах типӗ ҫӗре тухсассӑнах ӳчӗсем типсе каяҫҫӗ те, вара каллех шыва кӗрес килет.
Нюра и Костя поминутно бегают к реке, но, стоит им оказаться на суше, тело мгновенно высыхает, и их снова тянет в воду.

Эсӗ вӗренсе ҫитӗн // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Костя вӑтаннипе тата мекӗрленнипе хӗрелсе каять, ҫамка айӗн Нюрӑпа куккӑшӗ ҫине пӑха-пӑха илет.
Костя краснеет от стыда и натуги и исподлобья взглядывает на Нюру и дядю.

Нюрӑпа Костя кимӗ патне хунарсем илсе пыраҫҫӗ, Ефим Кондратьевич кӗсменӗсене илет те, вӗсем тапранса каяҫҫӗ:
Нюра и Костя несут в лодку фонари, Ефим Кондратьевич берет весла, и они отчаливают.

Анчах таҫта ҫывӑхрах Холмы пулма кирлӗ; унта Нюра кӑвар пек вӗриленсе выртать, пӗччен, пулӑшусӑр, Нюрӑпа туслӑ пурӑнатӑп тесе, Чижик тупа тунӑ…
Но где-то уже близко должны быть Холмы, а там Нюра, лежащая в жару, одна, беспомощная, Нюра, которой Чижик давала клятву дружбы…

Чижик Холмы ялне кайрӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Нюрӑпа Паша ачасен тумтирӗсене сапларӗҫ.
Нюра и Паша перечинили ребятам одежду.

Звено дневникӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Эпӗ Алешӑпа туслӑ пурӑнатӑп, Чижик — Нюрӑпа.
Я вот дружу с Алешей, а Чижик с Нюрой…

Йывӑр кунсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Нюрӑпа Женя Валя патне чупрӗҫ.
Нюра и Женя бросились к Вале.

Миша такӑнчӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Нюрӑпа чӑмӑр Танька киле кайрӗҫ.
Нюра с круглой Тонькой ушли домой.

Шавлӑ халӑх // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Нюрӑпа Чижик таз патне ыткӑнчӗҫ, иккӗшӗ те пӗр харӑс таза ҫавӑрса тытрӗҫ те, ҫамкисемпе ҫапӑнса, таза ӳкерчӗҫ.
Нюра и Чижик бросились к тазу, разом схватились за него, стукнулись лбами, выронили таз.

Нюрӑпа Чижик кровать патне ыткӑнчӗҫ, хӑранипе хытса кайрӗҫ: шурӑ ҫӳҫлӗ Катя пуҫне кровать пуҫӗнчи икӗ тимӗр патак хушшине чиксе янӑ.
Нюра и Чижик бросились к кровати и замерли от ужаса: беловолосая Катя просунула голову между прутьев кровати!

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика