Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫав ҫын ячӗ — Нэд Хорт; ҫапла пуҫланать пӗрремӗш ҫамрӑк колонистсен пурнӑҫӗ, вӗсене кунта пулӑхлӑ ҫӗр те, чаплӑ ҫанталӑк та килӗшмеллипех килӗшеҫҫӗ.

Имя этого человека Нэд Хорт; и так началась жизнь первых молодых колонистов, которые нашли здесь плодородную землю и прекрасный климат.

XXII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Финеас Проктор шкипер — вӑлах шхуна капитанӗ — командинче ултӑ ҫын; вӗсенчен улттӑмӗшӗ — Проктор пулӑшуҫи Нэд Тоббоган, калаҫма юратманскер, — унашкалли сайра ахӑр, вӑл вӑтӑралла ҫывхарать, хитре, кӗре.

Шкипер, он же хозяин судна, Финеас Проктор, имел шесть человек команды; шестой из них был помощник Проктора, Нэд Тоббоган, на редкость неразговорчивый человек лет под тридцать, красивый и смуглый.

XVIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Пилӗк ҫул каялла, ҫӗр мамӑкӗ йӳнелсен, Нэд Сениэль ҫука тӑрса юлать.

Лет пять назад Нэд Сениэль разорился, когда цена на хлопок пошла вниз.

XIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Эпӗ ҫавӑн пекех карапа вун тӑватӑ ҫул каялла Нэд Сениэль тутарнине пӗлтӗм.

Я узнал также, что судно построено Нэдом Сениэль четырнадцать лет назад.

XIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.