Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Ну, ну хуллентерех эсир! — хыттӑн каласа хучӗ штатски тумтирлӗ ҫын, ҫухалса кайнӑ куҫӗсемпе милиционерсем ҫине пӑхса.

— Ну, ну, тише вы! — огрызнулся штатский, растерянно глядя на милиционеров.

V сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Ну, ну, ан пар, — терӗ вӑл ҫемҫерех сасӑпа.

— Ну, ну, не отдавай, — уже мягче проговорила она.

IV сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Ну, ну…

Куҫарса пулӑш

II сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Ну, ну!.. — терӗ Элда кӑштах, ячӗшӗн ҫеҫ чӗнмесӗр ларсан.

— Ну, ну!.. — сказала Элда, немного помолчав из приличия.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 216–225 с.

Ну, ну, ватӑ пакӑлти, урупа ӗҫле.

Ну, ну, трудись ножками, старый болтун!

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 405–414 с.

— Ну, вӑт… — терӗ Фью (унӑн тулли ятне чӗлхе хуҫӑласран хӑрамасӑр каламашкӑн вулакан хӑтланса пӑхтӑр-ха), — яланах кӑмӑлсӑрлӑх… чупкалу… нихӑҫан та, мистральпе тупа тӑватӑп, ну, тата аквилонпа, нихӑҫан та шӑп мар, лӑпкӑ мар…

— Ну, вот… — сказал Фью (пусть читатель попробует величать его полным именем без опасности для языка), — всегда неудовольствие… беготня… и никогда… клянусь мистралем, ну, и аквилоном… никогда, чтоб тихо, спокойно…

Уы-Фью-Эой ҫул ҫӳревҫӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 377–380 с.

Ну, ну, хулӑн ҫунатлӑскер!

Ну, ну, толстокрылый!

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 347–370 с.

— Ну, ну, хӗрлӗ армеец юлташ, кала, кам вӑл, ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ ӑна? — ыйтрӗ командир Телегинран.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Ну, ну, йӑмӑкӑм, ма йӗрен, савӑнмалла халь! — йӑпатрӗ Ванькка Тарьене.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

«Ну, тытӑр, ну, тата!!!» — ҫуйӑхаҫҫӗ.

«Ну, берись, ну — еще!!!»

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

 — А ну, хупӑр-ха алӑкӑра, — а ну, ан шавланӑ пулӑр…

 — А ну — закрыть двери, а ну — спокойно…

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— Ну, ну, юрӗ, — кӗр шыва…

— Ну, ну, ладно, — лезь в воду…

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— Ну, ну, майӗперех — хӗрарӑм… — тенӗ Иона.

— Но, но, тише — женщина…

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— Ну, ну, хуллентерех! — терӗ Ромаҫ, сухалне алшӑллипе шӑлса типӗтсе.

— Ну, ну, тихо! — говорил он, вытирая полотенцем мокрую бороду.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

— Ну, ну! — хаяррӑн каларӗ пристав, анчах часах куҫне хупрӗ.

— Ну-ну! — грозно сказал пристав, но тотчас прикрыл глаза.

XII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ну, ну, кӑтарт, мухтан эппин, Семен.

Ну, ну, показывай, хвастайся, Семен.

XXXVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ну, ну, ҫавӑрӑнкаласа пӑхкала-ха эсӗ!..»

Ну-ну, оглядывайся!..»

Илемлӗ Хӗҫри Касьян // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 92–112 с.

— Ну, ҫуран каятпӑр, — терӗм эпӗ, — ну, кайрӑмӑр, старик!

— Ну, пойдем, — сказал я, — пойдем, старик!

Илемлӗ Хӗҫри Касьян // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 92–112 с.

Ну, ну, хӑвна тӳрре кӑларма ан та тӑрӑш…

Ну, ну, не оправдывайся…

Пӗр киллӗ Овсяников // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

Ну, ну, юрӗ, калӑп эпӗ ӑна.

Ну, ну, хорошо, скажу ему, скажу.

Пӗр киллӗ Овсяников // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.