Шырав

Назарка

— Ҫакӑнта ларас пулать-ши? — терӗ Назарка.
— Здесь что ль сидеть ? — сказал Назарка.

Назарка пачах каясшӑн пулмарӗ, анчах Лука ӑна хӑтӑрса пӑрахрӗ те, вӗсем часах пуҫтарӑнса ҫитрӗҫ.
Назарка вовсе не хотел идти, но Лука крикнул на него, и они живо собрались.

— Эсӗ ҫывӑрса тӑранаймастӑн та, ӑна ӑҫтан вара! — терӗ ҫурма сасӑпа Назарка.
— Ты-то не просыпаешься, так ему как же! — сказал Назарка вполголоса.

— Ах, эс мӗнле шуйттан! — терӗ Назарка.
— Вот ты черт какой! — сказал Назарка.

— Гурка каларӗ, сан Дунайку Фомушкинпа ҫӳрет, тет, — терӗ сасартӑк Назарка.
— Сказывал Гурка, твоя Дунайка с Фомушкиным гуляет, — вдруг сказал Назарка.

— Паян калатӑп эпӗ ӑна, чӑнласах та калатӑп, — терӗ малалла Назарка.
— Я ему нынче скажу, право, скажу, — продолжал Назарка.

Назарка итлерӗ.
Назарка повиновался.

Назарка, автан ҫине пӑхса, чӗтресе илчӗ.
Назарка вздрогнул, глядя на петуха.

— Эп вӗсене пусма хӑратӑп, — терӗ Назарка.
— Боюсь я их резать, — сказал Назарка.

Назарка Лукашкӑпа пӗр ҫулсенче пулнӑ, вӑл та ҫуркунне ҫеҫ строевоя кӗнӗ.
Назарка был одних лет с Лукашкой и тоже с весны только поступил в строевые.

Хулхушшине чӗрӗ фазан хӗстерсе тытнӑ Назарка, йӗплӗ хулӑсене сиркелесе, сукмак ҫине тухрӗ.
Назарка с живым фазаном под мышкой, продираясь через терны, вылез на тропинку.

Назарка ҫавӑнтах шӑпланчӗ.
Назарка тотчас же замолк.

— Чӑнах, мучи, эс ларса пӑх, — ҫирӗплетсе каларӗ Назарка, кулкаласа.
— Право, дядя, ты посиди, — подтвердил Назарка, посмеиваясь.

Каҫ пулсанах явӑнса ҫӳреме пуҫлать, — терӗ Назарка, куҫне хӗскелесе тата хулпуҫҫипе урине чӗтретсе.
Как вечер, так и вьется, — сказал Назарка, подмигивая глазом и подергивая плечом и ногою.

Аялта выртакан Назарка ҫавӑнтах пуҫне васкаса ҫӗклерӗ те: — Шыв ӑсма каяҫҫӗ пуль, — терӗ.
Назарка, лежавший внизу, тотчас же торопливо поднял голову и заметил: — За водой, должно, идут.