Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Граник резервра тӑракан икӗ легиона ҫийӗнчех илсе тухрӗ те, сылтӑм фланга хӳтӗлесе, Муммий ҫине тапӑнчӗ.

Граник тотчас же вывел два последних легиона из резерва и в свою очередь напал на Муммия.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫав вӑхӑтрах Муммий тӑватӑ легионпа гладиаторсен сылтӑм флангне ҫавӑрса илме пуҫланӑ.

В то же время Муммий с четырьмя легионами стремительно бросился в обход правого фланга гладиаторов.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫавӑн хыҫҫӑн пӗр салтак Муммий легионӗсен ретӗнчен тухса, претор патне куҫҫульпе чупса пынӑ та кӑшкӑрса каланӑ:

Один из солдат, выйдя из рядов легионов Муммия и подбежав к претору, с глазами, полными слез, воскликнул:

XX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Муммий легионерӗсенчен чи паттӑр пилӗк-ултӑ ҫын ыттисен хӑравҫӑлӑхӗ пирки наказани тӳснӗ, вӗсем Субиак патӗнче хастарлӑ ҫапӑҫнине пурте пӗлсе тӑнӑ.

Пятеро или шестеро самых достойных легионеров Муммия, храбрость которых в сражении под Субиаком была всем известна, понесли наказание за чужую трусость.

XX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Красс, Муммий легионерӗсем ҫине хытӑ тарӑхнӑскер, Сенатран ҫав таркӑнсене пурне те хӑй патне яма ыйтнӑ.

Красс был очень недоволен и просил Сенат немедленно вернуть к нему всех беглецов из легионов Муммия.

XX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Вӑл Муммий хӑйне итлемесӗр ҫапӑҫӑва кӗрсе кайнӑшӑн хытӑ тарӑхнӑ.

Он был возмущен тем, что Муммий, не послушав его, вступил в бой.

XX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Муммий вара чӑнах та ҫӗнтерме пулать тесе ӗненнӗ.

Муммий был совершенно увлечен надеждой на победу, которая казалась несомненной.

XIX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Муммий Красс хушнӑ пек тунӑ.

Муммий точно выполнил полученные им от Красса распоряжения.

XIX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Унта Красс заместителӗсенчен пӗри Авл Муммий икӗ легион валли тата пулӑшу ҫарӗсем валли салтаксем пуҫтарнӑ.

Там один из заместителей Красса Авл Муммий набирал и формировал два других легиона и вспомогательное войско.

XIX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.