Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ленинградри (тĕпĕ: Ленинград) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Малик гранатӑпа ҫӗмӗрнӗ нимӗҫ штабӗн ҫуртӗнче туртса илнӗ документсене вуласа ларнӑ, унӑн боецӗсенчен пӗри Ленинградри механически завод слесарӗ пулнӑ Мартынов ҫунмалла мар шкапсем патӗнче вӗсене уҫма хӑтланса, тар юхтарса нимӗҫсен кутӑн техникине ятланӑ.
Малик сидел в разбитом гранатами доме немецкого штаба, читал захваченные документы, а один из его бойцов, бывший слесарь Ленинградского механического завода, Мартынов, возился у двух несгораемых шкафов и, обливаясь потом, ругал упрямую немецкую технику.

Эпос хывӑнни // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 75–96 с.

Ҫакӑн пек лайӑх анса ларни ҫинчен Ленинградри истребительный эскадрильйӑрах «чкаловла ларни», тенӗ.
Та «чкаловская посадка», о которой говорили еще в Ленинградской истребительной эскадрилье.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ӗҫлессе вӑль ӗлӗкхи пекех, питӗ хӗрсе, ҫине тӑрса ӗҫленӗ: Ленинградри эскадрильйӑра чухне самолет патӗнчен пӑрӑнман та пулсан, халӗ вара, опытлӑ летчик пулсан та, завод цехӗсенчен тухма пӗлмен.
Стиль работы Чкалова оставался прежним: когда-то молодой летчик Ленинградской эскадрильи по целым дням не расставался с самолетом, а теперь уже опытный пилот, которому доверили испытание новых машин, тоже подолгу не уходил из заводских цехов.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ленинградри эскадрильйӑри летчик-истребительсем те Анисимов вӗҫевӗсем пирки савӑнса калаҫнӑ.
Еще летчики-истребители Ленинградской эскадрильи с восторгом говорили о полетах Анисимова.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

1925-мӗш ҫулта Ленинградри «Большевик» заводра тепӗр мотор тунӑ.
В 1925 году был построен мотор на ленинградском заводе «Большевик».

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Гауптвахтӑна Чкалов Ленинградри эскадрильйӑрах аван пӗлнӗ.
С гауптвахтой Чкалов был хорошо знаком и в Ленинградской эскадрилье.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ольга Эразмовна Ленинградри пӗр шкулта преподавательте ӗҫленӗ, ҫавӑнпа та вӑл упӑшкипе пӗрле кайма пултарайман.
Ольга Эразмовна преподавала в одной из ленинградских школ и не могла ехать вместе с мужем.

Ленинградри пиншер ҫынсем дирижабле хӑйсен куҫӗсемпе курса ӑсатнӑ.
Тысячи ленинградцев провожали глазами дирижабль.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫапла Ленинградри истребительнӑй эскадрильйӑра чкаловла вӗҫес меслет пуҫланса, аталанса пынӑ.
Так в Ленинградской истребительной эскадрилье зародилась чкаловская школа советского летного искусства.

Ленинградри Уйрӑм истребительнӑй эскадрилья историйӗ авиацин 11-мӗш отрядӗнчен пуҫланса кайнӑ; ҫак отряда хӑй вилнӗ ҫулхине чаплӑ Нестеров ертсе пынӑ.
Особая Ленинградская истребительная эскадрилья вела свою историю от 11-го авиационного отряда, которым в последний год своей жизни командовал знаменитый Нестеров.

Ҫакӑн пирки уйрӑмӑнах Ленинградри истребительнӑй эскадрильйӑра калаҫнӑ.
Особенно бурно обсуждалось это событие в Ленинградской истребительной эскадрилье.

Ленинградри истребительнӑй эскадрилья вӗренӳре тата вӗҫев ӗҫӗнче пысӑк ҫитӗнӳсем тунипе палӑрнӑ.
Ленинградская истребительная эскадрилья славилась учебно-боевой подготовкой.

Чкалов Ленинградри Троицк кӗперӗ айӗнчен вӗҫсе тухнӑ хыҫҫӑн та командир ҫакӑнпа хытӑ интересленнӗ.
Так поступил он и после полета под аркой Троицкого моста в Ленинграде.

Ҫак ҫул Н. Е. Жуковский ячӗпе тӑракан Сывлӑш Флочӗн Академийӗнчен пӗрремӗш хут летчиксем вӗренсе тухнӑ, Ленинградри заводра тунӑ авиаци моторӗпе инҫете — Мускав — Улан-Батор — Пекин маршрутпа пуҫласа вӗҫнӗ.
В этом году состоялись первый выпуск слушателей Академии Воздушного Флота имени Н. Е. Жуковского, первый испытательный полет с авиационным мотором, построенным на ленинградском заводе, дальний перелет по маршруту Москва — Улан-Батор — Пекин.

Балти флочӗн кӗркуннехи маневрӗсене Ленинградри истребительнӑй эскадрилья та хутшӑннӑ.
В осенних маневрах Балтийского флота принимала участие и Ленинградская истребительная эскадрилья.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ленинградри истребительнӑй эскадрильйӑри летчиксем ҫав тери тӗл пеме хӑнӑхнӑ.
Летчики Ленинградской истребительной эскадрильи были прекрасными стрелками.

Октябрьти Социализмла Аслӑ революци вунӑ ҫул тултарнӑ ятпа пулнӑ сывлӑш парадӗнче Ленинградри ҫамрӑк летчик — Валерий Чкаловӑн ӑсталӑхне хам та курса тӗлӗннӗччӗ.
На воздушном параде в честь десятой годовщины Великой Октябрьской социалистической революции я был очевидцем необыкновенного мастерства молодого ленинградского летчика Валерия Чкалова.

Автортан // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ленинградри, Одессӑри, Севастопольри институтсенчи инженерсемпе ученӑйсем ҫак кӑткӑс задачӑна татса парас тӗлӗшпе ӗҫлеме тытӑннӑ та ӗнтӗ.
В институтах Ленинграда, Одессы, Севастополя инженеры и ученые уже начали решать эту сложную задачу.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ленинградри тӗрӗслевсем мӗн кӑтартса парасса пӗлместӗп эпӗ…
Я не знаю, что покажут испытания в Ленинграде…

Вӗсем мӗн калаҫнине итлеме кирлех пулман — Ленинградри ҫынсем асап тӳссе курнине ӑнланса илес тесен, вӗсем ҫине пӑхса илни те ҫителӗклӗ.
Не было нужды слышать их, достаточно было увидеть их самих, чтобы понять страдания, пережитые ленинградцами.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика