Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Михайло мучине ҫакса вӗлернӗ хыҫҫӑн Костичка ачисемпе пӗрле упӑшки патне лагере тухса кайнӑччӗ.

После казни деда Михайла Костичка вместе с детьми ушла в лагерь к мужу.

56 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Вӗсем патне Костичка пырса ларчӗ.

К столу подошла Костичка; улыбаясь, села рядом.

56 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Хӗрарӑмсем хыҫне кӗрсе тӑнӑ Костичка ним тума пӗлмен Генкӑна тытса тӑма тӑрӑшать.

Загороженная женщинами, Костичка силилась удержать обезумевшего Генку.

47 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Костичка картишӗ пушӑ та шӑпах.

На дворе Костички тихо и пусто.

47 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ҫатан хыҫӗнчен Костичка кил-ҫурчӗ те курӑнать ӗнтӗ.

За плетнем уже виден двор Костички.

47 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Костичка патне каятпӑр, — пӑшӑлтатать Ваҫҫук юлташне.

— К Костичке пойдем! — шепчет товарищу Васек.

47 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Саша та Костичка валли мӗн те пулин тума яланах хавасланса килӗшет.

Саша всегда был рад сделать что-нибудь для Костички.

29 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Пӗрре Костичка Сашӑна улӑхран кӑшкарути татса килме хушрӗ, мӗншӗн тесен ӑна виҫӗ ачине тӑрантса пурӑнма питӗ йывӑр: Гитлер салтакӗсем кӗрпепе салӑна пӗтӗмпех илсе тухса кайнӑ.

Один раз Костичка попросила Сашу собрать на лугу щавель — трудно было ей прокормить троих детей: гитлеровские солдаты отняли все запасы крупы и сала.

29 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Костичка ерипен хӑй пӳртӗнчен тухса утать, ун хыҫҫӑн виҫӗ ачи лӗпӗстетсе пыраҫҫӗ.

Костичка тихо бредет из своей хаты, трое ребят плетутся за ней.

23 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Акӑ тимӗрҫӗ арӑмӗ Костичка картишӗнче Гитлер салтакӗсем ташлаҫҫӗ.

Вот на дворе у Костички, жены кузнеца, пляшут гитлеровские солдаты.

23 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.