Шырав

Игорь

Игорь

— Эпӗ, — тет, — Игорь Александрович вӗрентнӗ пек, ӑна паллӑсене хӑнӑхтаратӑп.
— Это, — говорит, — я его приучаю к сигналу, как Игорь Александрович учил.

Сана Игорь Александрович хушрӗ вӗт-ха.
Тебе ведь Игорь Александрович велел.

— Игорь Александрович хушнӑ пулсан, Малеев пулӑштӑр.
— Пусть занимается, раз Игорь Александрович сказал.

— Игорь Александрович хушрӗ пулсан, эпир те ҫак ӗҫе сана уйӑратпӑр.
— Что ж, — сказал Володя, — раз тебя Игорь Александрович назначил, то и мы тебя на это дело выделим.

— Мана Игорь Александрович хушрӗ.
— Мне Игорь Александрович велел.

Игорь Александрович сире мӗн каларӗ?
Что вам Игорь Александрович сказал?

Игорь Александрович пире валли мӗнле те пулин наказани шухӑшласа тупасран питӗ хӑранӑччӗ эпир, вӑл пире наказани пама шутламарӗ пулас, лайӑхрах вӗренме кирли ҫинчен ҫеҫ ӑнлантарса парасшӑн пулчӗ.
Мы так боялись, что Игорь Александрович придумает для нас какое-нибудь наказание, но он, видно, и не собирался наказывать нас, а хотел только объяснить нам, что надо учиться лучше.

— Йытӑсем питӗ тӗплӗ сӑнама пултараҫҫӗ, — терӗ Игорь Александрович.
— Собаки очень наблюдательны, — сказал Игорь Александрович.

Игорь Александрович кулса ячӗ:
Игорь Александрович засмеялся:

Игорь Александрович ҫакӑнпа питӗ интересленсе кайрӗ те эпир йытта мӗнле шутлама вӗрентни ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе ыйтса пӗлчӗ.
Игорь Александрович очень заинтересовался этим и подробно расспрашивал, как мы это делали.

— Шкула ҫӳремен чухне мӗн туса пурӑнтӑн-ха эсӗ, кӑвакарчӑнӑм? — ыйтрӗ Игорь Александрович.
— Что же ты делал, голубчик, пока не ходил в школу? — спросил его Игорь Александрович.

— Пулма тӑрӑш, — терӗ Игорь Александрович.
— Постарайся, — сказал Игорь Александрович.

— Ку аван, — терӗ Игорь Александрович.
— Вот хорошо, — сказал Игорь Александрович.

Ку мана килӗшет, — терӗ Игорь Александрович.
Это мне нравится, — сказал Игорь Александрович.

Эппин, хӑтланса пӑхатӑн? — йӑл кулчӗ Игорь Александрович.
Значит, попробуешь? — улыбнулся Игорь Александрович.

— Ку ӗнтӗ хӑтланса пӑхӑп тенӗ пекех тухать санӑн, — терӗ Игорь Александрович.
— Это все равно что попробовать, — сказал Игорь Александрович.

Малеев, — ыйтрӗ манран Игорь Александрович, — арифметикӑпа эсӗ кӑшт маларах япӑх вӗренсе пыраттӑнччӗ вӗт-ха?
Вот скажи, Малеев, — спросил Игорь Александрович меня, — ты ведь не успевал раньше по арифметике?

— Хм! — терӗ Игорь Александрович.
— Гм! — сказал Игорь Александрович.