Шырав

Земец

Земец купил.

Земец, пуҫне сулкаласа, ҫирӗм пиллӗк тенкӗлӗхшерне икӗ хут укҫа кӑларса хучӗ.
Земец, покачивая головой, положил две двадцатипятирублевки.

Анчах земец ҫавӑнтах кӑмӑллӑн ура ҫине тӑчӗ.
Но земец услужливо встал уже.

Земец тӗлӗнсе, куҫне мӑч-мӑч хупкаларӗ.
Земец моргнул удивленно:

Земец унӑн шурӑ пӳрнисем пӗр-пӗрин ҫумне ҫыпҫӑнса ларнӑ картсене йӗрӗнсе уйӑрнине тинкерсе пӑхса ларчӗ.
Земец пристально и подобострастно смотрел на его белые пальцы, брезгливо перебиравшие липнущие друг к другу карты.

Земец сассипе те, куллипе те ӗнентересшӗн васкарӗ:
Земец поспешил подтвердить голосом и смешком:

Земец савӑннипе колодине шартлаттарса илчӗ; хӑй хуйхӑрманнине кӑтартас тени питех те уҫҫӑн палӑрса тӑчӗ.
Земец щелкнул ухарски колодой; его стремление показать беззаботность слишком явнс било через край.

Земец пӗҫҫине ҫапса илчӗ.
Земец хлопнул себя по ляжкам:

— Тӗрӗс! — кӑшкӑрса ячӗ земец.
— Браво! — воскликнул земец.

— Эсир, ырӑ ҫыннӑмӑр… — пуҫларӗ земец, анчах ӑна ҫавӑнтах шанӑҫлӑ та тата темшӗн савӑннӑ пек жандарм сасси пӳлсе хучӗ:
— Вы, батенька… — начал земец, но его тотчас же перебил жандармский уверенный и даже как будто обрадованный чем-то голос:

Земец чӗтренсе илчӗ те, хӑйӗн хулӑн вӑкӑрӑнни пек патмар мӑйне авӑнтарса илчӗ.
Земец вздрогнул и нагнул толстую, бычью свою шею подобострастно.

— Хинӑран-и? — кӑшкӑрса ячӗ те земец, ывӑҫ тупанӗсене савнӑҫлӑн шатлаттарса илчӗ.
— От хины? — воскликнул земец и бурно прихлопнул ладонями.

Часах хӗрхеннӗ пек пулса, ҫепӗҫ сасӑпа земец сӑмах хушрӗ:
Почти тотчас участливо, сладеньким голосом окликнул земец:

Курак ырӑ пулас ҫуккине туйса илчӗ, ахальтен мар ӗнте ун ҫине тинкерсе те вӑрӑлла куҫпа пӑхать ротмистр, ку туйӑм ун умӗнче земец хӑраса чӗтренӗ пирки татах та ӳсрӗ, капкӑнӗ уҫӑ ӗнтӗ, паллах, вӑл ҫак сиенсӗр ухмахшӑн мар.
И вороватое движение скользящих мимо глаз утвердило Грача в подозрении, нараставшем по мере того, как вытрясал перед ним свои страхи земец: капкан раскрыт, конечно же, не на безвредного этого дурака.

Земец сӗлекипе пӳлӗнсе ларчӗ.
Земец захлебнулся слюной.

— Эпӗ, куратӑр пуль, земец.
— Я, изволите видеть, земец.