Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Сасартӑк така шӑлне йӗрсе пӑрахрӗ, тет те, Ермила хирӗҫ: пути-и, пути-и, тесе ячӗ, тет…

А баран-то вдруг как оскалит зубы, да ему тоже: «Бяша, бяша…»

Бежин ҫаранӗ // Ярукка Сантри. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 71–91 с.

Пӑхать вӑл ун ҫине, таки те Ермила шӑтарас пек куҫран пӑхать, тет.

Смотрит он на него, и барашек ему прямо в глаза так и глядит.

Бежин ҫаранӗ // Ярукка Сантри. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 71–91 с.

Халь, нумаях та пулмасть, приказчик йытӑсем пӑхакан Ермила чӗнсе илет те, ӑна почта кайса ҫырусем илсе килме хушать.

Вот, на днях, зовет приказчик псаря Ермила; говорит: «Ступай, мол, Ермил, на пошту».

Бежин ҫаранӗ // Ярукка Сантри. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 71–91 с.

Ермила вара, ыйткалакана майӗпен теккелесе, сӳрӗккӗн те айӑпа кӗнӗн мӑкӑртатать:

А дворник Ермила, тихонько подталкивая побирушку, бормотал хмуро и виновато:

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

Ун пек чухне Григорий Бабыкин урама Ермила дворнике кӑларса ярать.

И тогда Григорий Бабыкин высылал дворника Ермилу.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.