Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Енджияк (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Енджияк йӑмӑкне ҫӗклет.

Енджияк поднял сестру.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Эпӗ Вова Енджияк патне каятӑп.

— Я пойду к Вове Енджияку.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Бабийпе Енджияк баксем патне каяҫҫӗ.

Бабий и Енджияк направились к бакам.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Февралӗн 22-мӗшӗнче, Хӗрлӗ Ҫар уявӗ ыран тенӗ чух, Вася Бабий, Енджияк, Лушенко, Еригов, нимӗҫ форми тӑхӑнса, татах нефтебаза патне каяҫҫӗ.

22 февраля, как раз накануне годовщины Красной Армии, Вася Бабий, Енджияк, Лушенко и Еригов, надев немецкую форму, вторично направились на нефтебазу.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вова Енджияк, Анатолий Басс, Борис Еригов Симферополь станцинчи шыв башнине сирпӗнтернӗ.

Вова Енджияк, Анатолий Басс и Борис Еригов взорвали водонапорную башню на станции Симферополь.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вова Енджияк пӗр штабель патӗнчен тепӗр штабель патне мина хурса ҫӳрет, Бабий автоматпа ӑна хуралласа тӑрать…

Вова Енджияк, ползая от штабеля к штабелю, минировал их, а Бабий стоял с автоматом, охраняя его.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ӑна канав тӗпӗ ҫӑтса антарнӑ пек туйӑнать, Енджияк ним тума аптраса шывра ларать.

Ему показалось, что дно засасывает, и он растерянно сел в воду.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вася Бабийпе Енджияк, йӗплӗ пралуксене хачӑпа каса-каса, виҫӗ карта витӗр тухса, шӑршлӑ шыв тулнӑ канав патне ҫитеҫҫӗ.

Вася Бабий и Енджияк, перерезая ножницами колючую проволоку, прошли три ряда заграждений и приблизились ко рву, наполненному вонючей водой.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Анчах Енджияк хӑй юлташӗсене ним иккӗленмесӗр ертсе каять.

Однако Енджияк уверенно вел товарищей.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Эсӗ те ҫав, — ӳпкелет Енджияк, — пирӗн ӗҫре ҫӗне ҫынни пӑхсанах курӑнать.

— Эх ты! — укоризненно заметил Енджияк, — сразу видно, что новичок в нашем деле.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Халӗ пирӗн пӑшалсем пур, нимӗнле шуйттанран та хӑрамастпӑр, — тет Енджияк, противогаз хутаҫне минӑсемпе тол чиксе.

— Теперь мы так вооружены, что никакой чорт не страшен! — сказал Енджияк, укладывая в сумку противогаза мины и тол.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫав кунах, январӗн 26-мӗшӗнче, Вася Бабий, Вова Енджияк, Алтухов, Анатолий Басс Маргарита Еригова патне пухӑнаҫҫӗ.

В тот же день вечером, 26 января, Вася Бабий, Вова Енджияк, Алтухов и Анатолий Басс собрались в доме Маргариты Ериговой.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Пӗр салтакӗ кӑшт хускалать ҫеҫ, Енджияк ӑна пуҫӗнчен пистолетпа паклаттарать те, леш анраса каять.

Один солдат хотел бежать, но Енджияк ударил его пистолетом по голове и оглушил.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

«Костя», Бабий, Енджияк малалла утаҫҫӗ.

«Костя», Бабий и Енджняк отправились дальше.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӗттӗм пулсан Маргарита Ершова пӳртне «Костя», Вася Бабий, Владимир Ланский, Борис Ершов, Вова Енджияк пухӑнаҫҫӗ.

С наступлением темноты в домике Маргариты Ершовой собрались «Костя», Вася Бабий, Владимир Ланский, Борис Ершов и Вова Енджияк.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Енджияк тӑна кӗнӗ те Бориса пӗр ешчӗк граната тыттарнӑ.

Енджияк пришел в себя и подал Борису ящик с гранатами.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вова Енджияк пит хӑюллӑ та пултаруллӑ ача пулнӑ, анчах нимӗҫсем шӑтӑкалла пӑхсан, вӗсем мӑшӑлтатнине илтсен, вӑл хытсах кайнӑ.

Вова Енджияк был решительным и хладнокровным парнем, но когда немцы заглянули к нему в яму и он ясно услышал их дыхание, он почти окаменел.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Енджияк шӑтӑкран пуҫне кӑларса пӑхать — икӗ нимӗҫ киле параҫҫӗ.

Выглянув из ямы, Енджияк увидел приближавшиеся фигуры двух немцев.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Енджияк Бориса виҫҫӗмӗш шӑтӑка хума тепӗр мина парать те хӑй «тирпейлеме» юлать.

Енджияк дал Борису еще одну мину и послал его в третью яму, а сам остался «наводить порядок».

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ан ахӑр, шуйттан, вӗлеретӗп! — пӑшӑлтатать Енджияк.

— Молчи, черт, убью! — шепнул Енджияк.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех