Шырав

Диковский

Ҫирӗм пӗр-ҫирӗм икӗ ҫул каялла Диковский ывӑнма пӗлмесӗр пирӗн ҫӗршыв тӑрӑх ҫӳренӗ.
Двадцать один-двадцать два года назад Диковский без устали бродил по нашей стране.

С. Диковский ҫинчен

Диковский хӑй ӗмӗтленнисенчен нумайӑшне туса ӗлкереймен.
Диковский не успел сделать многое из своих мечтаний.

С. В. Диковский «Приключения катера «Смелый» ятлӑ калавсен кӗнекине сырнӑ.
С. В. Диковский написал сборник рассказов «Приключения катера «Смелый».

1938 ҫулта Диковский чӑваш платникӗ Федор Павлович ҫинчен «Вӗри ҫӑл» ятлӑ калав пичетлесе кӑларать.
В 1938 году Диковский выпустил рассказ о чувашском плотнике Федоре Павловиче «Горячие ключи».

1933 ҫулта пичетленнӗ «Дорога — скатерть» очеркӗнче Диковский чӑваш ҫулӗсене «пуласлӑха илсе каякан ҫулсем», тет.
В напечатанном в 1933 году очерке «Дорога — скатерть» Диковский называет чувашские дороги «ведущими в будущее».

Шӑп та шай ҫакӑн пек ӑстаҫӑ, ҫакӑн пек маҫтӑр пулнӑ Диковский писатель.
Именно таким мастером, таким умельцем был писатель Диковский.

Эпир кайнӑ ҫулпах тепӗр эрнерен Диковский каять те, эсир, унӑн калавне итлесе, шалтах тӗлӗнсе каятӑр.
Через неделю по той же дороге, по которой мы едем, поедет Диковский, и вы будете поражены, слушая его рассказ.

Диковский курса ҫӳренипе кӑна ҫырлахман.
Диковский не удовлетворялся только тем, что видел.

Ҫакӑн пек ҫӳревҫӗ пулнӑ та ӗнтӗ вӑхӑтсӑр ҫӗре кӗнӗ С. Диковский писатель.
Таким путешественником и был преждевременно скончавшийся писатель С. Диковский.

Диковский пурне те сӑнанӑ, ҫырса пынӑ, астуса юлнӑ.
Диковский все наблюдал, записывал, запоминал.

Очеркӗсен, калавӗсен, повеҫӗсен темисене Диковский яланах пурнӑҫран илнӗ.
Диковский всегда брал из жизни темы очерков, рассказов, повестей.

Самар хули тӗлӗнче Диковский хӑйӗн хаҫатра пичетленнӗ романне вуланӑ пӗр бакенщикпа паллашнӑ.
Под городом Самара Диковский познакомился с одним бакенщиком, который читал его напечатанный в газете роман.

Вунҫиччӗ-вунсаккӑрта чухне Диковский, пӗр писательпе пӗрлешсе, пысӑк роман ҫырнӑ пулнӑ.
В семнадцать-восемнадцать лет Диковский, объединившись с одним писателем, написал большой роман.

1939 ҫулта Диковский, «Правда» корреспонденчӗ пулса, Финлянди фронтне тухса каять.
В 1939 году Диковский, в качестве корреспондента «Правды», уезжает на Финляндский фронт.

1937 ҫулта Диковский хӑйӗн чи пысӑк произведенине — «Патриоты» ятлӑ повеҫне — пичетлесе кӑларать.
В 1937 году Диковский публикует свое самое крупное произведение — повесть «Патриоты».

1931 ҫулта Сергей Владимирович Диковский пичет ӗҫне куҫать.
В 1931 году Сергей Владимирович Диковский переходит в печатную работу.