Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Джемсӑн (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӑл тилӗрсе-урсах кайрӗ, усал сӑмахсемпе ятлаҫать, анчах Джемсӑн чирлӗ-кисренчӗк ӑнӗ икӗ сӑмаха ҫеҫ йышӑнать.

Он бесновался и изрыгал ругательства, но пораженное сознание Джемса поймало только два слова.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 326–330 с.

Матрос Джемсӑн хӗрелсе-вӗриленсе кайнӑ пичӗ ҫине ӗмӗт сӳннӗн, кӑнттаммӑн тӗмсӗлчӗ те макӑрса ячӗ.

Матрос с тупым отчаянием в душе смотрел на пылающее лицо Джемса и вдруг заплакал.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 326–330 с.

Ӑна Джемсӑн вӗри хӗм сапакан пӑтранчӑк куҫӗсем хуравларӗҫ.

Мутный, горячечный взгляд Джемса был ему ответом.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 326–330 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех