Шырав

Шырав ĕçĕ:

Джафар (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Джафар ҫак ҫуркунне пилӗк тӗркӗм йӗпеннӗ рис тата вунӑ качака илсе килчӗ, Мальтрапильо вара тата та япӑхрах: уксус пички тата виҫӗ имшеркке ҫын тыткӑна илсе килчӗ.
— Джафар в эту весну привёз пять тюков подмоченного риса и десяток коз, а Мальтрапильо ещё хуже: бочонок с уксусом и трёх полуживых пленников.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

— Анчах эсӗ ман пата Джафар е Мальтрапильо пек тупӑш ан илсе кил, — тенӗ паша.
— Не привези мне только такую добычу, как Джафар или Мальтрапильо, — продолжал паша.

Тӗрӗс-и, Джафар?
Не правда ли, Джафар?

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Тӗрӗс, Джафар, — килӗшрӗ парторг, — ҫитет.
— Правда, Джафар, — согласился парторг, — довольно! —

Джафар Алекперович, — именчӗклӗн каласа хучӗ Синицкий.
Джафар Алекперович, — робко вставил свое замечание Синицкий.

— Эпӗ сана каларӑм вӗт, Джафар, вӗсем ним те ӑнланмаҫҫӗ…
— Я тебе говорил, Джафар, что ни черта они не понимают…

— Тӑхта-ха, Джафар, — чарчӗ ӑна парторг, блокночӗ ҫине темскер ҫырса.
— Погоди, Джафар, — остановил его парторг, записывая что-то в блокнот.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Пирӗн ҫынсем ыттисенчен расна ҫав, Джафар, — терӗ парторг кӑштах шарламасӑр тӑнӑ хыҫҫӑн…
— Люди у нас особенные, Джафар, — после недолгого молчания сказал парторг, — вот и верим мы им, как себе…

— Ӑнланатӑн-и, Джафар, — чарӑннӑ калаҫӑва тепӗр хут хускатнӑ евӗр калаҫма пуҫларӗ Рустамов, — Васильев конструкцине туса пӗтерме питӗ йывӑр, анчах, ху куратӑн, тума пулать!
— Понимаешь, Джафар, — как бы продолжая прерванный разговор, начал Рустамов, — поднять васильевскую конструкцию очень трудно, но, как видишь, можно!

Эсӗ тӗрӗс калатӑн, Джафар, пирӗн ҫӑлӑнӑҫ ҫулӗ ҫук…
Ты прав, Джафар: у нас нет выхода…

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Рустамов калаҫма чарӑнчӗ те, Джафар патне пырса, ӑна юлташла ыталаса илчӗ: — Ленинград мӗн ответлерӗ? — ыйтрӗ вӑл.
Рустамов замолчал, подошел к Джафару, по-дружески обнял его и спросил: — Что ответил Ленинград?

— Тӗрӗс мар, Джафар, кӗрешӳ ҫаплах пырать-ха…
— Неправда, Джафар, борьба пока еще продолжается…

— Ҫук, Джафар, эсӗ тӗрӗс мар калатӑн, — терӗ Рустамов, ури ҫине тӑрса.
— Нет, Джафар, ты не прав, — сказал Рустамов вставая.

Джафар Алекперович!
Джафар Алекперович!

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Йышӑнатӑп, Джафар Алекперович…
— Сознаюсь, Джафар Алекперович…

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Итлӗр, Джафар Алекперович! — кӑшкӑрчӗ вӑл микрофонран.
— Слушай, Джафар Алекперович! — закричал он в микрофон.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Джафар Алекперович?..
Джафар Алекперович?..

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ҫулӗ инҫе ҫав вӗсен, Джафар!
— Далекий путь у них, Джафар!

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Хӑш чухне мӗншӗн-ха ҫапла пулать, Джафар? — кулса ыйтрӗ Рустамов, телефон трубкине ҫакса.
— Почему так иногда бывает, Джафар? — с усмешкой спросил Рустамов, вешая трубку.

Ҫапла ҫав, Джафар!..
Так-то, Джафар!..

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика