Шырав

Дергач

Хӑй организациленӗ парти шкулӗнче вӑл парти историне вӗрентнӗ, библиотекӑра вулакансен конференцине туса ирттерме пулӑшнӑ, эрнере икӗ кун хушши Юрий Поднебескӑна техникума кӗме хатӗрленӗ, тата, юлашкинчен, хӑйӗннипе Софья Ивановнӑн ҫурчӗ ларакан территорири «Новосёл» колхоза пахчаҫӑсен семинарне ҫӳренӗ, унта вара хӗрсе кайсах ҫулталӑк хушшинче мӗнле майпа икӗ хутчен — Анашин меслечӗпе — ҫӗрулми, Дергач меслечӗпе — помидор туса илесси ҫинчен тавлашнӑ.
Он читал историю партии в им же организованной партийной школе, помогал библиотекарше в устройстве читательских конференций, занимался два раза в неделю с Юрием Поднебеско, готовя его в техникум, и, наконец, сам в качестве слушателя посещал семинар огородников в колхозе «Новосел», на территории которого стоял дом его и Софьи Ивановны, и там азартно спорил о том, как получать два урожая картофеля в год по Анашину и помидоров — по Дергачу.

«Петушок» хыҫҫӑн хӗрлӗ уссиллӗ Дергач вӗҫтерсе пынӑ, самӑр пристав хашкакаласа аран ун хыҫҫӑн ӗлкӗрнӗ.
За Петушком вышагивал длинный рыжеусый Дергач, а за ним, задыхаясь, еле поспевал тучный пристав.

Дергач, айӑплисене тытас тесе, картишне чупса кӗнӗ, анчах лешсен йӗрӗ те юлман.
Дергач кинулся во двор искать виновников, но их и след простыл.

Учительница кайсан темиҫе кунтан Дергач мунчаран таврӑннӑ.
Через несколько дней после отъезда учительницы Дергач возвращался из бани.

Дергач: «Учительница политическисене решетке витӗр записка пама тӑнине эпӗ хамӑн куҫсемпе хамах куртӑм. Хам чӑрмантарман пулсан, запискине паратчӗ те пулӗ», тесе тупӑшсах ӗнентернӗ.
Дергач божился, что он своими глазами видел, как «учительша» пыталась просунуть сквозь решетку записку политическим, и просунула бы подлая, если бы он, Дергач, ей не помешал.

Дергач кӑкӑрне мӑкӑртнӑ та, конвоир пек, унпа юнашар пырса тӑнӑ, вара кӗлӗ пӗтичченех уйрӑлса кайман.
А Дергач, выпятив грудь, стал рядом с ней, точно конвойный, да так и простоял до конца всенощной.

Учительница ҫаврӑнса пӑхма та ӗлкӗреймен, Дергач, ҫӗр айӗнчен шӑтса тухнӑ пек, унӑн ҫурӑмӗ хыҫне пырса та тӑнӑ.
Не успела учительница оглянуться, как за ее спиной, словно из-под земли, вырос Дергач.

Дергач, нимӗн каламасӑр, кӗреҫине илнӗ те старике пуҫӗнчен кӗреҫе аврипе ҫапнӑ.
Ни слова не говоря, Дергач поднял заступ и ударил старика по голове.

Юлашкинчен вара, тӗрмерисем ӗҫлемелли вырӑна ҫитсен, Дергач вӗсем хушшинче хуҫа пек уткаласа ҫӳресе, ҫынсене ҫапла каласа хавхалантарнӑ:
А когда, наконец, острожники приходили на место работы, Дергач по-хозяйски расхаживал между ними и подбадривал их криком:

— Усал, сиенлӗ ҫын вӑл Дергач.
— Зловредный человек этот Дергач.

Серёжа УТУ-ран вӗренсе тухнӑ ҫул такамсем Дергач текен полицейски надзирателе тытса хӗненӗ.
В тот год, когда Сережа кончил УГУ, избили полицейского надзирателя, по прозвищу Дергач.