Шырав

Гутьеррес

Вӑл хӗҫне ярса тытасшӑн, пӑхӑр-ха! — ахӑлтатса кулнӑ мӑнтӑрка Гутьеррес карчӑк, ҫӑварне саппунӗпе витсе.
— Он хватается за меч, глядите! — хохотала толстая старуха Гутьеррес, прикрыв рот передником.

Педро Гутьеррес кашӑкне хунӑ.
Педро Гутьеррес положил ложку.

Педро Гутьеррес хӑйӗн пӗтӗм ҫемьипе сӗтел хушшинче ларнӑ, тиркӗре така шӳрпи пӑсланнӑ.
Педро Гутьеррес сидел со всей семьёй за столом, вокруг миски с горячим бараньим супом.

Педро Гутьеррес хулӑ илнӗ те йывӑҫ патнелле шуса пынӑ.
Педро Гутьеррес взял хворостину и подкрался к дереву.

Килте пурте ӗҫӗсене пӑрахнӑ, кухаркӑн апачӗсем ҫунса кайнӑ, ватӑ Констанса Гутьеррес хӑй те Сервантес каланине итлесе питне саппунӗпе хупласа йӗнӗ.
Все в доме побросали работу, у кухарки пережарилось жаркое, сама старая Констанса Гутьеррес слушает и плачет, закрыв лицо передником.

Гутьеррес кӳреннипе ҫӗрӗпех ҫывӑрайман.
Всю ночь Гутьеррес не уснул с досады.

Педро Гутьеррес патӗнче, постоялӑй дворта чарӑннӑ.
Сборщик остановился у Педро Гутьерреса, на постоялом дворе.