Шырав

Геллий

Геллий кӗтмен ҫӗртен тапӑннине пула Эвтибида римлянсем патне тарма та, ҫапӑҫу уйӗнчен пӑрӑнма та ӗлкӗреймен, унӑн ҫапӑҫу вырӑнӗнчех юлмалла пулнӑ; малтанхи хут амансанах, вӑл вилесем хушшине ӳксе, вилнӗ пек пулса выртнӑ.
Геллий напал неожиданно, Эвтибида не имела времени дезертировать к римлянам или удалиться с места сражения и была вынуждена принять участие в битве; при первой же ране она решила, что самым безопасным будет упасть между трупами и притвориться мертвой.

Геллий те хӑйӗн ҫарне йӗркелесе ҫитерме тӑрӑшрӗ.
Геллий употребил все возможные усилия, чтобы перестроить свои легионы.

Ҫапла ӗнтӗ, Геллий вунӑ пин германеца юлашки ҫын таранах пӗтерсе хунӑ.
Таким образом, Геллий уничтожил десять тысяч германцев, всех до последнего человека.

Анчах ун хыҫҫӑн часах Геллий, хӑйӗн ҫарӗн фронтне тӑсса ярса, германецсен икӗ легионне те хупӑрласа илнӗ.
Но вскоре Геллий, растягивая фронт своего войска, обошел оба германских легиона.

Геллий Публикола консул ҫирӗм сакӑр пин салтакпа Эномай патне ҫӗрле пырса ҫитнӗ те, тул ҫутӑлнӑ вӑхӑтра Эномай ҫине вирлӗн пырса тапӑннӑ.
Консул Геллий Публикола с двадцатью восемью тысячами солдат пришел к Эномаю и стремительно атаковал его.

Вӑл Геллий ҫинчен пӗлсе килнӗ: Геллий, германецсем тухса кайни ҫинчен илтсен, хӑйӗн ҫарӗпе Эномая хирӗҫ кайнӑ.
С сообщением о Геллие: Геллий, узнав, что от войска гладиаторов отделился отряд в десять тысяч германцев, спешно выступил против Эномая.

Вӑл тепӗр консулӗ ҫинчен шухӑшларӗ, мӗншӗн тесен Геллий ҫак хушӑра Эномай ҫине тапӑнма унӑн ҫарне пӗтерсе хума пултарнӑ.
Он думал втором консуле, Геллий мог за это время напасть на Эномая и уничтожить его войско.

— Геллий консул тураса тӑктӑр сире! — терӗ Спартак, тарӑхса ҫитнипе.
— Пусть консул Геллий изрубит вас в куски! — прибавил Спартак в припадке гнева.

Геллий…
Геллий…

— Лентул, Геллий, икӗ ҫар…
— Лентул, Геллий, две армии…

Ҫавсем пӗлтернӗ тӑрӑх, Геллий ҫавӑн чухне те Анагнире хӑйӗн кавалерийӗ пырассине кӗтсе тӑнӑ, унтан вӑл тепӗр вунпилӗк кунсӑр тапранса тухма пултарайман.
От них он узнал, что Геллий все еще находится в Анагнии в ожидании своей кавалерии и что он не двинется оттуда ранее чем через пятнадцать дней.