Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Лейтенант тимлӗнрех тӑнларӗ, анчах шӑплӑх пӗр хушӑ клюзри шывӑн вӑйсӑр ӗсӗклевне, гафель чӗриклетӗвне тата боцманӑн хӑйӑлти сывлавне ҫеҫ сапалакаларӗ.

Лейтенант прислушался, но некоторое время тишина бросала ему слабое всхлипывание воды в клюзах, скрип гафеля и хриплое дыхание боцмана.

I. Пӗри ҫук // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 91–116 с.

Гафель ҫавӑнтах анчӗ, усӑнса аннӑ парус пысӑккӑн хӑпарса шыв ҫинче юхса кайрӗ.

Гафель сразу опустился, и большое брюхо повисшего паруса поплыло по водяной поверхности.

XXVII сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.