Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Галуэйӑн чӗтрекен алли, монокльне тӳрлетекенскер, сӗтел ҫине шаптлатса ӳкрӗ.

Дрожащая рука Галуэя, укрепившего монокль, резко упала на стол.

XVIII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Томсон куҫлӑх ҫийӗн пӑхса илчӗ; унӑн сарлака, шӑнӑрлӑ питӗнче ҫав тери пысӑк кӑмӑллӑх ҫиҫет-ялкӑшать; Галуэйӑн утнӑ чухне хул пуҫҫисемпе пит ҫӑмартисем силленеҫҫӗ.

Томсон взглянул сверх очков; величайшая приятность расползлась по его широкому, мускулистому лицу; Галуэй шел, дергая плечом и щекой.

XIII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

— «Эпӗ Дигэне шута илсе хакламастӑп, — терӗ Дюрок, — эпӗ, тен, хам та йӑнӑшӑттӑм, анчах Томсонпа Галуэйӑн психика шӑрши-техӗмӗ ҫителӗклех уҫӑмлӑ».

 — «Я судил не по ней, — сказал Дюрок, — я, может быть, ошибся бы сам, но психический аромат Томсона и Галуэя довольно ясен».

VIII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.