Шырав

Шырав ĕçĕ:

Виктория (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Гонасед ҫапла ҫырчӗ: «Мария. Эпӗ хама хам вӗлертӗм. Гонасед. Виктория урамӗ, «Хӗрлӗ куҫ» хӑна ҫурчӗ».
Гонасед написал: «Мария. Я покончил с собой. Гонасед. Улица Виктория, гостиница «Красный Глаз».

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 363–369 с.

Раҫҫей вице-премьерӗ Виктория Абрамченко тата Чӑваш Ен Элтеперӗ Олег Николаев пирӗн республикӑра хӑмла ытларах ӳстересси пирки калаҫнӑ.
Вице-премьер России Виктория Абрамченко и Эльдебер Чувашии Олег Николаев обсудили вопрос об увеличении производства хмеля в нашей республике.

Хӑмла ытларах ӳстересшӗн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31477.html

«Виктория» хӑйӗн тӑван ҫӗршывне, Севилья гавӑнне, 1522 ҫулхи сентябрӗн 8-мӗшӗнче таврӑннӑ.
«Виктория» вернулась на родину, в гавань Севильи, 8 сентября 1522 года.

Тӗнче тавра пӗрремӗш хут ҫаврӑнни // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Апат-ҫимӗҫ тиенӗ «Виктория» тӑван ҫӗршывнелле юлашки ҫула тухнӑ.
«Виктория», снабженная продовольствием и пресной водой, пустилась в последний путь на родину.

«Тринидад» карапа йӑлтах юсамалла тесе, ӑна хӑварма шут тытнӑ, инҫе ҫула «Виктория» караппа кӑна тухнӑ.
Решили оставить «Тринидад» для основательного ремонта, а в путь отправилась одна «Виктория»

Ун чухне вӗсен икӗ карап — «Тринидадпа» «Виктория» кӑна юлнӑ.
К этому времени у них осталось только два корабля: «Тринидад» и «Виктория».

«Сан-Антонио», «Консепсион», «Виктория» карап капитанӗсем Магеллана пӗрмаях кураймасӑр тӑнӑ.
До берегов Америки эскадра доплыла без особых приключений, хотя испанцы — капитаны «Сан-Антонио», «Консепсиона» и «Виктории» — все время враждовали с Магелланом.

«Сан-Антонио», «Тринидад», «Консепсион», «Виктория» тата «Сант-Яго» ятлӑ пулнӑ ҫав карапсем.
Корабли назывались «Сан-Антонио», «Тринидад», «Консепсион», «Виктория», «Сант-Яго».

Чечек ячӗ пур — Маргарита, е ҫырла ячӗпе — Виктория тесе те чӗнме пулать.
По цветку есть имя — Маргарита, или по ягоде тоже можно назвать — Викторией.

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Пирӗн фельдмаршалӑн кукамӑшӗ Виктория пулмасӑр мӗнле пултӑр-ха вӑл!
— Как же так может быть, чтобы у нашего фельдмаршала и вдруг в прародительницах была не Виктория!

Чӑн-чӑн салтак // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Виктория, Виктория — тенӗ каллех салтак.
— Виктория, Виктория, — повторил солдат.

— Виктория сирӗн сиятельствӑ.
— Виктория, ваше сиятельство!

Концерта хутшӑнакансен йышӗ ҫакнашкал: Стас Владимиров, Валентина Кузнецова, Алёна Алексеева, Татьяна Лукина, Михаил Фёдоров, Татьяна Кунер, Алина Савельева, Николай Ключников, Виктория Захарова, Денис Павлов, «Юрату.ру» ушкӑн, Сергей Петров, Тамара Ишмуратова, Алёна Арсентьева, Сергей Лекеров.
Список, принимающий участие в концерте, следующий: Стас Владимиров, Валентина Кузнецова, Алёна Алексеева, Татьяна Лукина, Михаил Фёдоров, Татьяна Кунер, Алина Савельева, Николай Ключников, Виктория Захарова, Денис Павлов, группа «Юрату.ру», Сергей Петров, Тамара Ишмуратова, Алёна Арсентьева, Сергей Лекеров.

Анне кунне халалласа концертпа савӑнтарӗҫ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/23599.html

Степан Осипович ыйтнипе Алексей Николаевич «Ермак» тата «Виктория» карапсен моделӗсене туртса кӑларчӗ.
Затем по просьбе Степана Осиповича Алексей Николаевич достал модели «Ермака» и «Виктории».

Ҫирӗммӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Сӑнав бассейнӗнче тӗл пулнӑ май Макаровпа Крылов «Виктория» броненосецӑн тата ытти карапсен моделӗсемпе тӗрлӗ опытсем нумай ирттернӗ.
И сейчас, встречаясь в Опытовом бассейне, Макаров и Крылов снова и снова возвращались к опытам с моделью «Виктории» и других кораблей.

Вунтӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑл хӑй пуҫланӑ предложение каласа та пӗтереймест, «Виктория» модель сӑмсипе шыва тӑрӑнать те ҫаврӑнса ӳксе ванна тӗпне анать.
Но не успел он кончить фразу, как модель «Виктории» внезапно нырнула носом в воду, перевернулась и легла на дно.

Унта «Виктория» карапӑн моделӗ ишсе ҫӳрет.
В ней плавала модель «Виктории».

Ун хыҫҫӑн вӑл моряксем умӗнче «Виктория» мӗншӗн пӗтни ҫинчен доклад туса парать.
Тогда он выступил с докладом среди моряков о причинах гибели «Виктории».

Хӑйӗн шухӑшне ҫирӗплетсе парас тесе Макаров «Виктория» броненосецӑн модельне тӑвать.
Для убедительности Макаров построил модель броненосца «Виктория».

Хӑйсене мӗнле хӑрушлӑх кӗтнине «Виктория» карапа тытса пынӑ адмирал та, унти офицерсем те ӑнланман пулас.
Причем, видимо, ни адмирал, ни офицеры «Виктории» не представляли всей опасности положения.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика