Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах эсир, сар каччӑсем, ку ӗҫре япӑха юлассӑн туйӑнмасть-ха.

Куҫарса пулӑш

XIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Йӗпе-сапана пула вырӑнман-ҫапӑнман тырӑ пуссисем, вырӑнмасӑрах, ҫапӑнмасӑрах юр айне юлассӑн курӑнакан тырӑ пуссисем сарӑлса выртаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Кунта никам тӗрӗс-тӗкеллӗн юлассӑн туйӑнмарӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

Иккӗленме пуҫлатӑн, чертежсемпе тулас умри хут ыран та, виҫмине те ҫапла тасипех юлассӑн туйӑнать…

Тебя начинают одолевать сомнения, тебе уже начинает мерещиться, что лист этот останется чистым и завтра и послезавтра…

12 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Темшӗн мана Владимир, хатарланать пулин те, ку хутӗнче паҫӑрхи шайра тытӑнса юлассӑн туйӑнмарӗ.

Я почему-то был заранее уверен, что Владимир хоть и храбрится, но на этот раз не удержится на высоте.

4 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Мана туйӑнчӗ — мансӑр пушанса юлассӑн.

Мне казалось, что без меня он опустеет.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эп килтен тухса кайсан, кил пушанса юлассӑн туйӑнчӗ.

Когда я уходил из дома, мне казалось, что без меня он опустеет.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Вакӑра кайӑк шыва кӗнӗ хыҫҫӑн вӗсем ӑна чӗрӗ юлассӑн сунмасчӗҫ.

После ныряния в прорубь они не ожидали, что птица останется в живых.

Ухмаха ернӗ кайӑк // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 96–101 с.