Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Халӗ сирӗн девиз: пур ӗҫе те хапсӑнмалла мар, чи пӗлтерӗшлине ҫине тӑрса пурнӑҫламалла.

Ваш девиз сейчас: не хвататься на все подряд, а сосредоточиться на главном.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрре те ватӑ мар-ха вӑл, темле князь та хапсӑнмалла ӑна.

Куҫарса пулӑш

5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Халӗ нумая хапсӑнмалла мар, сахаллипех ҫырлахмалла.

Поверьте: сейчас не время гоняться за журавлем, гораздо важнее удержать свою синицу.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: тӳрех пысӑккине хапсӑнмалла мар.

Поэтому поскромнее с желаниями, дорогие Раки!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑнах та, Лопухов Б. г-жа ӑслӑ, ырӑ кӑмӑллӑ, нумая хапсӑнман хӗрарӑм пулнине курчӗ, — упӑшки служить тунине, хӑйӗн пурлӑхне, кампа тӑванлӑ пулнине илес пулсан, вӑл самай хапсӑнмалла пек туйӑнать.

Действительно, Лопухов нашел в г-же Б. женщину умную, добрую, без претензий, хотя по службе мужа, по своему состоянию, родству она могла бы иметь большие претензии.

XIII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Юттине хапсӑнмалла мар, каланӑ сӑмаха пурнӑҫламалла.

Куҫарса пулӑш

Сӑваплӑ ӗҫ ҫынсене ырӑ еннелле улӑштарать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№