Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пупӗ вӑл уйӑраканни мар-ха, пӗрлештерекенни кӑна.

Ведь поп он наоборот не разлучает, а соединяет, слышишь?

Кӑван хуппи уҫӑлнӑ кун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫакӑн пек усал шӳт туса, пире уйӑраканни вӑл мар.

Не она сыграла над нами эту злую шутку и разлучила нас.

XLIX сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Шухӑшӗпе вӑл Огняновпа ҫыхӑнса тӑчӗ, хавалӗ вӗсене уйӑраканни пулчӗ…

Идея связывала его с Огняновым, страсть разделяла их…

XVIII. Кандов // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.