Чӑваш чӗлхи корпусӗ

1944 ҫулхи июлӗн 20-мӗшӗнче, Хӗрлӗ Ҫар Львов патне пырса ҫитсен, Пастуховпа Кобеляцкий тоннельсем тӑрӑх хуларан тухнӑ та, 38-мӗш армин разведка отрядне тӗл пулса, ӑна Львов хулин планне панӑ.

20 июля 1944 года, когда Красная Армия подошла уже к Львову, Пастухов и Кобеляцкий выбрались по туннелям из города и передали разведывательному отряду 38-й армии план города Львова.

Кузнецов ҫырӑвӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ӑна уйрӑм задани патӑмӑр — хула айӗнчи тоннельсем ҫинчен тӗплӗн пӗлме хушрӑмӑр.

Ему было дано особое задание: изучить туннели под городом.

Юлашки переходра // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пирӗн айра, ҫӗр айӗнчи ҫутҫанталӑк вӑйӗпе пулнӑ тоннельсем тӑрӑх аялти сийсене ирӗлтерсе, минераллӑ ҫырмасем юхса выртаҫҫӗ, вырӑнӗ-вырӑнӗпе вӗсене пӗчӗк трубасен ӑшне кӗртсе ҫӗр ҫине ҫиеле кӑларнӑ.

Под нами по естественным подземным тоннелям текут и плавят подпочвенные породы горячие минеральные реки, они частично заведены в трубы и подняты на поверхность земли.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Часах акӑ чӳрече умӗнчен тавар станцисем, поезд составӗсемпе тулнӑскерсем, тоннельсем чупма пуҫларӗҫ, кӗпер айне кӗрсе каякан урамсене курчӗ Сергей, кӗпер урлӑ поезд каҫса кайрӗ, пӗр кӗтесре трамвай черечӗ, васкакан ҫынсем, автомашинӑсем…

Вскоре мимо окон побежали строения, товарные станции, заставленные составами, тоннели, и Сергей увидел улицы, уходящие под мост, по которому проносился поезд, вереницу трамвайных вагонов, автомашины, спешащих людей…

XXVIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Галерейӑсем, тоннельсем, штрексем — тӳреммисем, тайлӑккисем, чӑнкисем, сӗвеккисем, пӗр-пӗрин урлӑ каҫа-каҫа каяканнисем кунта пулса курман ҫынна ҫӑмӑллӑнах аташтарма пултарнӑ.

На десятки километров протянулась под землей сеть узких галерей, тоннелей, штреков — горизонтальных и наклонных, крутых и пологих, пересекающихся друг с другом и готовых сбить с толку всякого неопытного человека.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.