Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Швейк (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Мӗн эсир Швейк пек хӑтланкалатӑр?

Зачем вы из себя Швейка корчите?

I // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

«Вӑрҫӑ ҫынна ним тума та кирлӗ мар, — кӑштах Швейк майлӑрах философилле калаҫать вӑл, — манӑн унта ӗҫ ҫук».

«Война человеку ни к чему, – несколько по-швейковски философствует он, – нечего мне там делать».

«Флинк» // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Ҫав сӑмахсене эсэс формине тӑхӑннӑ пӗчӗкҫеҫ чӗрчун, Швейк ҫинчен нимӗн те пӗлменскер, каланӑ.

Эти слова произнесло крошечное существо в эсэсовской форме, не имеющее, очевидно, о Швейке никакого понятия.

«Вӑл» // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех