Шырав

Шведе

Ҫакӑн пек самантра Новикова хӳтӗлесе Шведе питӗ хӑюллӑ ӗҫ тунӑ.
По тем временам Шведе поступил смело, скрыв поступок Новикова.

Адмирал ҫакӑн ҫинчен пӗлнӗ пулсан санран нимӗр туса хуратчӗ, — хушса хучӗ Шведе матрос ҫине пӑхса.
Если бы узнал адмирал, он стер бы тебя в порошок, — покосившись на матроса, добавил Шведе.

Вӑл Шведе офицера лайӑх пӗлет: лешӗ ятласа кӑшкӑрса тӑкма пултарсан та чӗри ун пурпӗрех ырӑ.
Новиков знал, что Шведе может вспылить, накричать, но сердце у него было доброе — это говорили все матросы.

Кают-компанире Шведе асли шутланать.
В кают-компании Шведе был старшим.

Владимир Полиевктович тахҫанах асӑрханӑ-ха, Шведе матроссемпе хирӗҫме юратмасть, кают-компанири калаҫусенче хӑш чухне вӗсене хӳтӗлет те, патриотла шухӑш-кӑмӑллӑ офицерсене те сивлемест.
Владимир Полиевктович уже давно заметил, что Шведе старается избегать конфликтов с матросами, а иногда даже в разговорах в кают — компании держит их сторону, что он вообще сдержанно относится ко всему походу эскадры, к патриотическим мыслям, высказываемым некоторыми офицерами.

Телее, Константин Леопольдович Шведе те ҫав шутах кӗнӗ.
К счастью, к ней присоединился Константин Леопольдович Шведе.

Кают-компание ҫитсен Шведе унта пухӑннӑ офицерсем умӗнче Новиковран туртса илнӗ брошюрӑна сасӑпа вуласа панӑ.
Шведе ушел в кают-компанию и там, среди собравшихся офицеров, прочитал вслух отобранную у Новикова брошюру.

Новиков умӗнче Шведе аслӑ офицер тӑнӑ.
Перед ним стоял старший офицер Шведе.

Костя Шведе Алексей Крыловпа пӗрле вӗреннӗ вӗт.
Ведь Костя Шведе учился вместе с Алешей Крыловым.

Шведе урӑхла шухӑшланӑ.
Шведе думал по-другому.

«Орел» броненосец ҫинчи аслӑ офицера Константин Леопольдович Шведе тесе чӗннӗ.
Старшим офицером на броненосце «Орел» был Константин Леопольдович Шведе.

Авӑ, пур чухне те хӑйне лӑпкӑ тытакан Миша Глотов тӑрать, пур ӗҫе те тимлӗ шухӑшласа тӑвакан Володя Менделеев, тирпейлӗ Те йӑрӑс Костя Шведе, мухтанчӑк та чӑрсӑр (пурпӗрех лайӑх юлташ) Лев Володин…
Вот во всем умеренный, спокойный Миша Глотов, строгий и вдумчивый Володя Менделеев, аккуратный, подтянутый Костя Шведе, хвастун и забияка Лев Володин — впрочем, хороший товарищ.